ISBN: Ostalo
Godina izdanja: 1985
Autor: Domaći
Vrsta: Istorija svetske književnosti
Jezik: Srpski

Posveta na predlistu, inače odlično očuvano.

Autor - osoba Devidé, Vladimir, 1925-2010 = Devide, Vladimir, 1925-2010
Naslov Iz japanske književnosti / Vladimir Devidé
Vrsta građe knjiga
Jezik hrvatski
Godina 1985
Izdavanje i proizvodnja Zagreb : Spektar, 1985
Fizički opis 306 str. ; 21 cm.
Predmetne odrednice Japanska književnost

Premda se autor u predgovoru rukopisa „Iz japanske književnosti“ ograđuje da se „u kojih 300 kartica teksta ne može dati ni približni pregled svih žanrova japanske proze i poezije kroz stoljeća“ – ipak treba odmah naglasiti da će naš čitalac ovom Devideovom knjigom dobiti daleko više nego samo uvid u bogatu japansku književnost. Znalački izbor tekstova omogućiće mu i duboki, kompletni doživljaj do sada nepoznatog književnog izraza. Što se znalačke informacije tiče: autor ju je dao u iscrpnom uvodu: Japanska književnost, koji je nesumnjivo najbolja studija koja se ikada o toj književnosti pojavila u nas. Pisao ju je znalac, koji ima istančan sluh za vibracije poetske riječi, ukratko, razvijeni ukus. Na više od šezdesetak stranica Devide nas uvodi u korpus japanske književnosti, u razdoblje od deset stoljeća pisane japanske pjesničke riječi. Teze i ocjene iz toga uvoda predstavljaju temeljne komponente kriterija na osnovi kojega je Devide sproveo svoj izbor japanskih tekstova. Antologičar i prevodilac zaista nisu demantirali povjesničara japanske književnosti: samo sva tri svojstva sjedinjena u nadarenosti Vladimira Devidea omogućili su ostvarenje ove izuzetne knjige.

Vladimir Devidé (1925–2010) bio je hrvatski matematičar, japanolog, prevodilac i književnik, jedan od pionira popularizacije japanske kulture i haiku poezije na prostoru bivše Jugoslavije. Rođen je 3. maja 1925. u Zagrebu, gde je završio osnovnu i srednju školu, a potom diplomirao matematiku na Prirodoslovno-matematičkom fakultetu. Akademsku karijeru započeo je kao asistent, a kasnije postao redovni profesor matematičke analize na Sveučilištu u Zagrebu. Objavio je brojne stručne i naučne radove iz matematike, a njegov naučni doprinos posebno se vezuje za kompleksnu analizu i teoriju funkcija.
Osim naučne karijere, Devidé se proslavio kao jedan od prvih prevodilaca i tumača japanske kulture na Balkanu. Već pedesetih godina prošlog veka počeo je da se bavi haiku poezijom, pišući eseje, studije i antologije. Objavio je više knjiga i izbora haiku poezije, među kojima se ističu „Antologija japanskog haikua“, „Haiku – japanska lirika“ i brojne studije u kojima je nastojao približiti japansku estetiku domaćoj publici. Njegov prevodilački i naučno-popularni rad imao je ogroman uticaj na razvoj haiku pokreta u Hrvatskoj i šire, pa je često nazivan utemeljivačem haikua na našim prostorima.

Devidé je takođe bio aktivan i u međunarodnim okvirima – sarađivao je sa japanskim kulturnim institucijama, učestvovao na simpozijumima, i 1983. godine primio je visoko japansko odlikovanje „Orden izlazećeg sunca sa zlatnim zracima“ za zasluge u promicanju japanske kulture. Pored haikua, pisao je i eseje, putopise i tekstove o estetici, a njegov stil karakteriše jasnoća, erudicija i strastveno posredovanje dalekoistočne tradicije.
Umro je u Zagrebu 22. avgusta 2010. godine, ostavivši iza sebe bogato nasleđe u dve naizgled udaljene oblasti – matematici i književnosti. U kolektivnom pamćenju ostao je upamćen kao most između kultura, kao profesor koji je matematičku strogoću spajao s poetskom sažetošću, i kao jedan od najzaslužnijih za popularizaciju japanske poezije u Hrvatskoj i na Balkanu.

MG11 (NS)