ISBN: Ostalo
Godina izdanja: -
Vrsta: Eseji i kritike
Jezik: Ruski
Autor: Strani

Иностранная литература 1963.
Страна књижевност 1963.

Страна књижевност (ИЛ) је совјетски и руски књижевно-уметнички часопис. Специјализован је за издавање преводне литературе. Основан је јула 1955. године као управни орган Савеза књижевника СССР. Излази једном месечно, том једног броја има 288 страница.

Уредници Страну књижевност сматрају наследницом Билтена за инострану књижевност, који је излазио у Руском царству од 1891. до 1916. године. Непосредни претходници „ИЛ” били су совјетски часописи „Билтен иностране књижевности” (1928-1930), „Књижевност светске револуције” (1931-1932) и „Интернационална књижевност” (1933-1943).

Према речима Александра Ливерганта (главног уредника), у совјетским годинама „Страна књижевност“ је била симбол „непостојећег либерализма у земљи“. За совјетске читаоце, часопис је био једина прилика да се упознају са радом многих великих западних писаца, чије књиге нису објављиване у СССР-у из цензурних разлога. Тираж „ИЛ” достигао је неколико стотина хиљада примерака. Како се присећа преводилац Наталија Трауберг, часопис је био тражен и међу њеним колегама, који су настојали да сарађују са уредницима ИЛ, јер „нигде није објављено ништа слично“.

Књижевник и новинар Александар Чаковски (1955-1963) постао је први главни уредник Стране књижевности. Затим су часопис водили критичар Борис Рјуриков (1963-1969), филолог Николај Федоренко (1970-1988), писац Чингиз Ајтматов (1988-1990), књижевни критичар Владимир Лакшин (1990-1993), новинар Алексеј Ворди (1099). ), критичар Алексеј Михејев (2005-2008). Тренутно, публикацијом управља преводилац Александар Ливергант.