Cena: |
Želi ovaj predmet: | 10 |
Stanje: | Polovan bez oštećenja |
Garancija: | Ne |
Isporuka: | Pošta Post Express Lično preuzimanje Organizovani transport: 99 din |
Plaćanje: | Ostalo (pre slanja)
Lično |
Grad: |
Smederevska Palanka, Smederevska Palanka |
ISBN: Ostalo
Godina izdanja: 2014.
Vrsta: Istorija svetske književnosti
Jezik: Srpski
Autor: Strani
Sekst Propercije PREKRATKA JE LJUBAV MA KOL`KO DA TRAJE
Elegije
Srpska književna zadruga, kolo CVI 712, Beograd, 2014.
Tvrd povez, 138 strana.
Sem što ima trag korektora van teksta (gde su verovatno bili pečati), knjiga je veoma lepo očuvana.
Prekratka je ljubav, ma kol`ko da traje, sa latinskog preveli Gordan Maričić, Milica Kisić Božić i Jelena Todorović; izabrao, komentar i predgovor napisao Gordan Maričić
Poput kakvog dugo željenog vetra u sparnom i sumornom danu sadašnjice, u izdanju Srpske književne zadruge, pojavio se jedan intrigantni antički poeta sa svojim nimalo nezanimljivim stihotvorinama, koje je u srpsko jezičko ruho obukla volja, talenat i pregnuće dr Gordana Maričića. Čini se da se svi proučavaoci Propercijevog lika i dela u jednom slažu - Propercija je teško čitati, pa se tako i Maričić na jednom mestu u svojoj uvodnoj studiji, suptilno osvrće na konstataciju Vila Djuranta kako je samo mali broj čitalaca mogao da izvuče Propercijevu misao iz bunara njegove učenosti. I ma kako da se ova jedva primetna reminiscencija na Djuranta može učiniti unapred pripremljenim opravdanjem autora za odustajanje od namere da se lati posla prevođenja Propercijevog komplikovanog opusa, stihom naslovljena knjiga Prekratka je ljubav ma kol`ko da traje potvrđuje suprotno.
Rimski pesnik s kraja stare ere pisao je ljubavne elegije posvećene Cintiji – jednoj od najvećih pesničkih opsesija i opevanih žena svetskog pesništva. – Sa Ovidijem, Propercije je jedan od najvećih pesnika antike. Njegove ljubavne elegije i danas plene svežinom večnih osećanja, doživljaja i izraza filozofije ljubavi, lepotom pesničkog oblikovanja i muzike koju su prevodioci izvanredno dočarali na srpskom jeziku.