Godina izdanja: 1990
ISBN: 86-7075-082-1
Jezik: Hrvatski
Autor: Strani

Stvarnost 1990 893 strane

odlična očuvanost

Kur`an je sveta knjiga islama i, prema islamskom verovanju, Božja objava (Alahova reč) koju je posredstvom anđela Džibrila primio poslanik Muhamed tokom približno 23 godine. Sastoji se od 114 sura (poglavlja) različite dužine i predstavlja temelj islamskog verovanja, morala i verske prakse.

Prevod Hafiza Muhameda Pandže i Džemaluddina Čauševića jedan je od najpoznatijih prevoda Kur`ana na srpskohrvatski jezik. Ovo izdanje sadrži i tumačenja (tefsir) i beleške Džemaluddina Čauševića koje pomažu čitaocu da razume istorijski kontekst, značenje ajeta i osnovna islamska učenja.

Strukturalni pregled

1. Objava Kur`ana

Muhamed kao Božji poslanik.
Objava preko anđela Džibrila.
Mekanske i medinske sure.
Nastanak i prenošenje Kur`ana.

2. Osnovna verovanja

Verovanje u jednog Boga (Alaha).
Poslanici.
Anđeli.
Svete knjige.
Sudnji dan.
Božije određenje.

3. Moral i etika

Pravda.
Istinoljubivost.
Milosrđe.
Strpljenje.
Praštanje.
Odgovornost za dela.

4. Verske obaveze

Ispovedanje vere (šehadet).
Molitva (namaz).
Post (ramazan).
Milostinja (zekat).
Hodočašće (hadž).

5. Društveni život

Porodica.
Brak.
Nasleđivanje.
Međuljudski odnosi.
Socijalna pravda.

6. Poslanici u Kur`anu

Adem.
Nuh.
Ibrahim.
Musa.
Isa.
Muhamed.

7. Sudnji dan

Vaskrsenje.
Sud.
Džennet.
Džehennem.
Nagrada i kazna.

8. Tumačenja i beleške

Objašnjenje nejasnih izraza.
Istorijski kontekst objave.
Povezivanje ajeta.
Jezička i teološka objašnjenja.

Ključni pojmovi

Kur`an
Sura
Ajet
Allah
Muhamed
Džibril
Objava
Tefsir
Šehadet
Namaz
Ramazan
Post
Zekat
Hadž
Tevhid
Poslanik
Anđeli
Sudnji dan
Džennet
Džehennem
Milost
Pravda
Pokajanje
Vera
Ummet

Glavne teze

Kur`an predstavlja Božju objavu upućenu celom čovečanstvu.
Verovanje u jednog Boga (tevhid) temelj je islamskog učenja.
Čovek je odgovoran za svoja dela i biće pozvan na odgovornost na Sudnjem danu.
Moralni život zasniva se na pravdi, milosrđu, iskrenosti i odgovornosti.
Pet stubova islama čine osnovu verske prakse muslimana.
Kur`an potvrđuje kontinuitet objave preko ranijih poslanika, uključujući Adema, Nuha, Ibrahima, Musaa i Isaa, dok se Muhamed smatra poslednjim poslanikom.
Tumačenja i beleške Džemaluddina Čauševića pomažu razumevanju istorijskog, jezičkog i verskog konteksta kur`anskog teksta.
Kur`an ima centralno mesto u islamskoj religiji i predstavlja osnovni izvor vere, etike i verskog života muslimana.