ISBN: Ostalo
Godina izdanja: 2024
Autor: Domaći
Oblast: Pravoslavlje
Jezik: Srpski

SVETO PISMO Novi srpski prevod ,BIBLIJA

,VELIKI format 28.cm....lux TVRD povez sa zlatotiskom....
SVETO PISMO Novi srpski prevod ,BIBLIJA

,VELIKI format 28.cm....lux TVRD povez sa zlatotiskom.......

--------------------------Veći fond slova. . . . . . lakša za čitanje. . . . jasna crna slova na belom papiru. . . . .

.➡️
SVETO PISMO Novi srpski prevod ,BIBLIJA
---Prevodioci Miroslav Živković,Žarko Đorđević,Aleksandar Birviš

Beograd-IKONOS....Biblica

2024.god...938 + 315.strana...UKUPNO 1253.strana....TVRD povez sa ZLATOTISKOM..


Cilj prevođenja je bio da se ponudi savremeni prevod Svetog pisma na srpskom jeziku koji će se odlikovati jasnoćom, tačnošću i razumljivošću, kako bi savremeni čitalac razumeo svetopisamsku poruku. Reči, izrazi i idiomi u Svetom pismu se često ne podudaraju sa našim modernim jezičkim sadržajima. Na primer, reč „srce“ u Svetom pismu ne označava čovekova osećanja, već njegov misaoni svet, njegova razmišljanja, želje i motive. Takve sadržaje je često teško izraziti jezicima koji pripadaju drugim jezičkim i kulturnim sferama.

Novi srpski prevod je spoj starog i novog. Lična imena, te nazivi mesta i ostalih geografskih pojmova su ostali isti kao u Daničić-Karadžićevom prevodu, osim u slučajevima gde ih je bilo neophodno promeniti radi usaglašavanja. Podnožne beleške su prikladna pomoć čitaocima. U njima se nalaze objašnjenja za reči i pojmove, biblijske mere za dužinu, težinu, količinu, vrednost novca i sl. Reči koje se ne nalaze u originalu su dodate radi lakšeg čitanja i obeležene su kurzivom.

Verujemo da će ovaj prevod naći svoje mesto među čitaocima koji se redovno služe Svetim pismom, kao i među onima koji nisu upoznati sa njegovom porukom. Nadamo se da će čitalac na ovim stranicama doživeti susret sa živim Bogom koji želi da se svi ljudi spasu posredstvom njegovog Sina Isusa Hrista


Knjiga je NOVA.....➡️
-----------------

Velebit