ISBN: Ostalo
Godina izdanja: 2000
Autor: Domaći
Oblast: Pravoslavlje
Jezik: Srpski

60411) Život i prepiska svetoga Hijeronima , Miroslava Mirković , Srpska književna zadruga Beograd 2000 , U knjizi je prevedeno 26 pisama brojnim Hijeronimovim sagovornicima, ali i neka pisma tih ličnosti, kao što je papa Dimas, Sv. Avgustin ili papa Inokentije. To nesumnjivo doprinosi živosti dijaloga koji se vodio na velikim razdaljinama tadašnjeg Mediterana i tokom nekoliko decenija.
Za potomstvo je Hijeronim, međutim, postao i ostao značajan ne zbog svoje učenosti u komentarima i spisima, već kao prevodilac Biblije na latinski, što je učinio po nalogu pape Dimasa, čiji je bio sekretar. Konfuzno stanje toga vremena u mnogim aspektima, posebno je bilo neprihvatljivo u šarolikosti biblijskih tekstova. Sam se Hijeronim žalio: `Skoro da ima toliko latinskih verzija svetoga pisma koliko ima prepisa`.
Rimska katolička crkva je usvojila Hijeronimov tekst Biblije na Tridentskom koncilu 1546. godine, ali je tek 1907. papa Pije DŽ naložio benediktinskim kaluđerima iz Opatije Sv. Hijeronima u Rimu da načine kritičko izdanje tog teksta poznatog kao Vulgata.
Mesto rođenja Hijeronimovog, Stridon, nije još arheološki lokalizovano, ali se navodi da je negde u Dalmaciji ili na Balkanu. To je dalo osnove za rađanje legende u 13. veku da je on čak otac glagoljice, pa i da je bio slovenskog porekla. Stvarni Hijeronim je, pored latinskog, znao grčki i naučio jevrejski jezik, tako da je u svojim prevodima Svetog pisma koristio sve te jezike. Iako je mladost proveo u Rimu, putujući i na Zapad i u Egipat, pune četiri decenije je proveo na Istoku, gde je i umro, u Vitlejemu.
tvrd povez, format 14 x 19 cm , ilustrovano, ćirilica, 417 strana,