ISBN: Ostalo
Godina izdanja: 1988
Jezik: Srpski
Autor: Strani

Odlično očuvano.

Rukopis nađen u Saragosi. 1–2 / Jan Potocki ; prevod i predgovor Stojan Subotin
Vrsta građe roman
Ciljna grupa odrasli, opšte (lepa književnost)
Jezik srpski
Godina 1988
Izdavanje i proizvodnja Beograd : Srpska književna zadruga, 1988 (Beograd : Kultura)
Fizički opis XXXVII, 393 str. ; 360 str. 19 cm
Srpska književna zadruga. kolo 81 ; knj. 533–534
Prevod dela: Rekopis znaleziony w Saragossie
Predgovor: str. VII-XXXVII.
Napomene i objašnjenja uz tekst.
Potocki, Jan, 1761-1815 = Potocki, Jan, 1761-1815

Postoje zapravo dva romana pod tim naslovom (prvi iz 1804, drugi iz 1810) i oba su autentična, a ipak različita. Prva verzija je vedrija i neodoljiva. Druga, ozbiljnija i dalekosežnija, još neodoljivija, nudi nam prerađen, konačan i celovit tekst. Njihov originalni francuski autograf je najzad, dvesta godina od nastanka, pronađen u jednoj od poljskih biblioteka, gde je bio zaturen tako da za njega niko nije znao. U Rukopis nađen u Saragosi zaklinjali su se Luis Bunjuel, Rože Kajoa, Martin Skorseze, Frensis Ford Kopola, Nil Gejman, Salman Ruždi...
U Nacionalnom arhivu u Poznanju, Fransoa Rose i Dominik Trijer otkrili su, 2002, nepoznate delove Rukopisa nađenog u Saragosi Jana Potockog, u prepisima na hartiji sa datiranim vodenim žigom, i došli do zaključka da zapravo postoje dve autentične verzije romana. U svom istraživanju, Rose i Trijer upustili su se u detektivski posao: sastavili spiskove u kojima bi se mogli naći rukopisi, počev od arhiva dece Jana Potockog i njihovih potomaka, analizirali istorijate fondova, tragali po arhivima u petnaest zemalja... Na sreću, Potocki je pisao na engleskoj hartiji koja nosi vodeni žig sa godinom proizvodnje i, uz identifikovanje rukopisa prepisivača i kvaliteta mastila, dva istraživača uspela su da rekonstruišu vreme i etape nastajanja i nestajanja Rukopisa.
Tako je pouzdano utvrđeno da zapravo postoje dva romana pod naslovom Rukopis nađen u Saragosi, koji odražavaju različite filozofske koncepcije dela u zamisli Potockog. Dva romana dopunjavaju se kao dva krila velikog diptiha, ali je i svaki od njih autonomno delo, koje su nazvali Rukopis nađen u Saragosi (1804) i Rukopis nađen u Saragosi (1810).

Grof Jan Potocki (Pikiv, 8. mart 1761 – Uladivka, 23. decembar 1815) je bio poljski plemić, etnolog, lingvista, svetski putnik i pisac. Najpoznatiji je po klasičnom avanturističkom i horor romanu Rukopis nađen u Saragosi. Pisao je na francuskom jeziku.
Biografija
Rođen je u uticajnoj plemićkoj porodici i školovan u Švajcarskoj. Kao vojnik borio se u Ratu za bavarsko nasleđe i bio vojni inženjer u poljkoj armiji. Tokom svojih putovanja opisivao je običaje, tekuće ratove, revolucije i nacionalna buđenja, što ga je učinilo jednim od pionira putopisne literature. Bio je i učenik Vitezova malteškog reda, a imao je u Varšavi svoju izdavačku kuću. Putovao je u Italiju, Siciliju, Maltu, Nizozemsku, Nemačku, Francusku, Rusiju, Tursku, Dalmaciju, Balkansko poluostrvo, Kavkaz, Španiju, Tunis, Maroko, Egipat i Mongoliju.
Ženio se dvaput i imao petoro dece. Mentalno je oboleo i patio od melanholije, i kliničke likantropije, odnosno pred kraj života verovao je da postaje vukodlak. Počinio je samoubistvo pucnjem 1815. godine.
Dela (izbor)
Rukopis nađen u Saragosi (1813)
Histoire Primitive des Peuples de la Russie avec une Exposition complete de Toutes les Nations, locales, nationales et traditionelles, necessaires a l`intelligence du quatrieme livre d`Herodote (1802)
Putovanja u stepama Astragana i Kavkaza (1829)
Putovanje u Egipat i Tursku (1788)
Putovanja u Marokansko carstvo (1792)

MG P16 (K)