ISBN: Ostalo
Godina izdanja: 1991.
Jezik: Srpski
Autor: Strani

Proredio: Miodrag Stojanović
Izdavač: Srpska književna zadruga, Beograd
Godina izdanja: 1991.
Povez: Tvrd
Format: 21 cm
Broj strana: 255
Stanje: Veoma dobro

„Antologija novogrčkog narodnog pesništva” je kapitalno delo koje je priredio i preveo naš istaknuti helenista i profesor dr Miodrag Stojanović, a prvo izdanje objavila je Srpska književna zadruga (SKZ) u Beogradu 1991. godine.Knjiga predstavlja sveobuhvatan pregled grčkog usmenog stvaralaštva, praćen teorijskim uvodom o laografiji (grčkoj nauci o folkloru) i istorijatu prevoda grčkih pesama na srpski jezik.

Zbirka je podeljena na ključne žanrove novogrčke narodne poezije, što čitaocu omogućava lak uvid u motive i tematiku:Naučni uvod: Pregled novogrčkog usmenog pesništva i razvoj grčke nauke o folkloru – laografije.Balade (Paraloge): Epsko-lirske pesme sa dramatičnom radnjom, često prožete fantastičnim elementima.Kleftske pesme (Klephtika): Istorijski ekvivalent našim hajdučkim pesmama, slave borce za slobodu protiv osmanske vlasti.Istorijske pesme: Govore o stvarnim događajima, padu gradova (poput Carigrada) i bitkama.Ljubavne pesme i distisi: Kratke lirske forme i kupleti (muntinade) o ljubavi i čežnji.Običajne pesme: Svadbene pesme, uspavanke (ljuljušanke) i pečalbarske pesme koje prate svakodnevni život naroda.Tužbalice (Mirologija): Tradicionalne pesme za mrtvima, izuzetno važne u grčkom folkloru.Dodatak: Istorijski pregled grčkih narodnih pesama u srpskom prevodu (veze sa Vukom Karadžićem i našom tradicijom).