Godina izdanja: Ostalo
ISBN: Ostalo
Jezik: Hrvatski
Autor: Strani

Olive Ann Burns U HLADU SASAFRASA
tvrd povez
Hrvatsko izdanje

potpis pret. vlasnika, korice po ivicama iskrzane

Sentimentalna američka priča
Olive Ann Burns, U hladu sasafrasa, Mozaik knjiga, Zagreb, 2000.

Nekako se općenito smatra da su američki umjetnici, ponajprije oni koji se bave filmom i književnošću, skloni svojim djelima prenositi određene moralne i društvene poruke. Ta je njihova sklonost moraliziranju ujedno i česti razlog zbog kojeg su ponekad manje cijenjeni i popularni u Europi nego u domovini. I prvi roman Olive Ann Burns po nekim svojim svojstvima upravo je takvo djelo s porukom. No, nije samo autoričino djelo o Cold Sassyju prava američka priča, i njezin bi se životopis, naime, mogao opisati kao takva priča.

Glavni lik — četrnaestogodišnji dječak Will Tweedy, opisuje nam godinu u svojem životu. To je ujedno i razdoblje u kojem se događaju velike promjene — ponajprije njemu, ali i članovima njegove obitelji i drugim stanovnicima južnjačkog gradića. Svakome u nizu različitih likova — muških i ženskih, različite dobi, boje kože, podrijetla, zanimanja, svjetonazora i karaktera, Olive Ann Burns u romanu je dala prepoznatljivu pojavu, govor i karakteristike. Većina njih i njihovih međuodnosa doimlje se poput klišeiziranih prototipova, ali tako da gotovo vjerujemo da su i njihovi izvori. Svaki taj junak ima svoju sudbinu u koju se čitatelj neizbježno uživi te je doživi baš onako kakva ona već jest — tragično ili smiješno. Will Tweedy nam, pripovijedajući različite pojedinačne zgode, pokazuje kako su se u toj jednoj godini uspjela drastično promijeniti tradicionalna shvaćanja stanovnika o moralu, uspjehu, obitelji i napretku te tako zapravo pripovijeda istinsku sagu o nestajanju starog američkog juga i dolasku novoga modernog doba. Konačnu točku na i propasti dobrih starih vremena u romanu stanovnici stavljaju sami kada odluče promijeniti romantično ime svojeg gradića — Cold Sassy, u prikladnije Progressive City (Napredni Grad). Naslovom romana, pomalo nespretnu u hrvatskom prijevodu, naglašeno je upravo izvorno podrijetlo njegova imena — staro stablo sasafrasa, te tako roman ostaje jedini moderni svjedok tog prošlog vremena.