ISBN: Ostalo
Godina izdanja: 2012
Jezik: Srpski
Autor: Strani

HRISTOS PROTIV ARIZONE: Kamilo Hose Sela

Naslov Hristos protiv Arizone / Kamilo Hose Sela ; prevela Aleksandra Mančić
Jedinstveni naslov Cristo versus Arizona. scc
Vrsta građe roman
Jezik srpski
Godina 2012
Izdavanje i proizvodnja Beograd : Službeni glasnik, 2012 (Beograd : Glasnik)
Fizički opis 249 str. ; 20 cm
Drugi autori - osoba Mančić, Aleksandra
Zbirka Biblioteka Književni glasnik. Kolekcija Glasovi sveta
ISBN 978-86-519-1551-5 (broš.)
Napomene Prevod dela: Cristo versus Arizona / Camilo José Cela
Tiraž 1.000
Str. 241-249: Beskonačna trka ka slobodi / Aleksandra Mančić.
Predmetne odrednice Sela, Kamilo Hose, 1916-2002 -- `Hristos protiv Arizone`
UDK 821.134.2-31
821.134.2.09-31 Sela K. H.
821.134.2:929 Sela K. H.
Sažetak Neumoran duh španskog nobelovca koji je za života osnovano smatran jednim od najdarovitijih i najsnažnijih pisaca savremene Evrope, u ovom delu poprima najeksperimentalniji oblik. U romanu se saopštavaju događaji kod OK korala iz 1881, kad se odigrao glasoviti obračun u kojem su učestvovali Vajat Erp, Dok Holidej i drugi. Ali, priču u jednom dahu i u jednoj jedinoj rečenici, kao beskonačni monolog, priča izvesni Vendel Liverpul Espana, neobrazovani lik, nezakoniti sin prostitutke, i to, razumljivo, iz sopstvene perspektive. Tako nastaje bespoštedna i groteskna povest koja slika američki Jug, protkana skatološkim i grubim seksualnim prizorima, rasističkim elementima i ubistvima, a piščeva imaginacija, u divljoj pripovedačkoj strukturi koja neprekidno nadilazi sebe, stilistički inventivna, nema granica. Selin jezik iziskuje naročite prevodilačko-umetničke napore, a ovaj prevod ispunjava apsolutno sve, pa i najteže uslove koje je ovakvo eksplozivno delo nametalo. Da je Sela pisao na srpskom, ne bi drugačije napisao svoj roman nego baš tako kako ćete ga čitati u neuporedivo intenzivnom čitalačkom doživljaju.

Odlično očuvana knjiga.

ss