Godina izdanja: 2013
ISBN: 978-86-7448-568-2
Jezik: Srpski
Autor: Strani

Izdavač: Paideia, Beograd
Biblioteka Maštarije
Prevod: Ljubica Rosić
Povez: tvrd
Broj strana: 262
Hrbat oštećen na par mesta, unutrašnjost besprekorna.

Jedna od najboljih knjiga poljskog nobelovca, napisana u emigraciji, pokazuje glavnog junaka, dečaka Tomaša Dilbina koji živi u idiličnom litvanskom selu Ginji. Najvažniji problem u knjizi je problem spajanja i neprestanog prožimanja dve kulture - poljske i litvanske. Odrastajući u litvanskoj sredini, mali Tomaš ne shvata da meša poljski jezik s litvanskim, što će kasnije postati uzrok mnogih njegovih poniženja, naročito u školi. Veoma rano je spoznao šta znači živeti na granici dve kulture. Mržnju Litvanaca prema Poljacima oseća naročito zbog svoje poljskosti i „gospodstva“. Roman je povratak predelu detinjstva, otuda poetsko predstavljanje prelepih, zelenih pejzaža Doline Ise.

Zahvaljujući velikoj osetljivosti junaka u percipiranju sveta skoro svim čulima, čitalac može prosto da oseti lepotu opisivanog predela. Uz sve to, u romanu ima mitologizacije, bajkovitosti. Knjiga ima dosta esejističkih elemenata, u kojima se uspomene prepliću sa istorijskom perspektivom. Tomaš razmišlja o problemima života i smrti, o mestu čoveka u svetu, o njegovom odnosu prema prirodi. Autor je svestan da veliki svet može da promeni junaka, ali zna sigurno da Tomaš nikada neće zaboraviti zemlju svog detinjstva.

(K-84)