ISBN: Ostalo
Godina izdanja: 2004
Jezik: Srpski
Autor: Strani

Izdavač: Narodna knjiga - Alfa
Godina izdanja: 2004.
Pismo: Latinica
Format: 21 cm
Broj strana: 270

Nikola Bertolino (1931) važno je ime među remboistima i prevodilac velikih francukih pesnika. Rođen je u Buenos Ajresu gde su mu otac, poreklom Italijan, i majka, oboje rodom iz Dalmacije, otišli za boljim životom. Detinjstvo i prvu mladost, do 1947. godine, proveo je u mestima Dalmacije, u Vukovaru, Zagrebu, Sremu i Beogradu. U Zavičajima je zabeležio sećanja na lične doživljaje iz tih mesta tog vremena

Odlomak:

Prodavnica `Bate` u Širokom Brijegu (1937-1938)

`Za sve doživljeno i upamćeno iz tih godina imam samo jedno ime: zavičaj. On ispunjava moje sećanje slikama nastalim u životu a ne u mitovima, glasa sa odavno utihnulom, a meni ipak čujnom muzikom od zvonjave omiškog i supetarskog zvonika, od šumova borova, tamarisa, jablanova u kotlini Cetine, od cike lastavica i krika galebova, pesme cvrčaka, huke talasa, žalobnog brundanja dalekih trabakula što ispunjava horizont, dok oni promiču kanalom noseći svoje teške terete.

A ni danas, kao ni onda, ne čujem ga ni u kakvim himnama i marševima; još uvek ga gledam u bojama prirode, a ne grbova i zastava.`

`Našavši se u Dalmaciji, dakle prestavši da slušam španski i da ga govorim, zaboravio sam taj jezik i naučio drugi. Izvesno vreme zadržao sam guturalno, `špansko` izgovaranje suglasnika, zbog čega sam bio izložen podsmevanju dečurlije. Sećam se kako mi jednog sunčanog prepodneva na supetarskoj rivi nekoliko mangupa (fakina) podrugljivo dovikuje: Kaži: guća! Kaži: idem gući! Slušao sam to i gledao prizor oko sebe – luku, čamce, ćutljiva okna kamenih kuća – obuzet osećanjem nepripadanja.`


Pogledajte sve moje predmete KNJIGE:
http://www.kupindo.com/Clan/s.javorina/SpisakPredmeta


Pogledajte moje ostale predmete `ALBUMI I SLICICE`
https://www.kupindo.com/pretraga.php?Prodavac=Kibo899&Grupa=995

STRIPOVI i CASOPISI
https://www.kupindo.com/pretraga.php?Prodavac=Kibo899&Grupa=