Preplitanje i borba dva vremena – onog turskog ratnika posle neuspešne opsade Beča od pre pet vekova i doba mladog i nadobudnog člana stranke Slovenija Slovencima odmah po proglašenju državne nezavisnosti; borba između krajnosti – smrti i ljubavi. Priča o porodici, narodu, kontinentu. A u njoj su osmanske vojske i jugoslovenske tajne službe koje čine zlodela u ime čistoće rase, vere, ideologije ili jezika, i – suprotstavljeni pojedinac. Sve to građa je romana-prvenca muzičara i pisca Zorana Predina. „Zoran Predin nikada, ni kao pesnik ni kao pisac, nije bio smrtno ozbiljan i kada bih morao da opišem stil njegovog pisanja, rekao bih da se radi o ironiji. Zavodi nas opisima razbuktale zabranjene ljubavi i tekst prefinjeno vlaži prepoznatljivo vragolastom erotičnošću, kako bi zatim na zaljubljene devojke, kao giljotinu, mogao da spusti turske silovatelje, korzikanske avionske nesreće ili podivljale konje. Kod malo koga tragičnost zna biti tako vedra kao kod njega. Kad se čitalac, naime, tamo prema kraju romana, osvrne unazad na porodično nasleđe Gorazda Dimca, nad jadnikom se jednostavno sažali. Šta je tako strašno zgrešio taj čistokrvni čovek, pita se, da mu je pisac njegovo slovenačko poreklo zamrljao svime što mu je došlo pod prste, od turskog semena do špijuniranja za Oznu, od masovnih pokolja do pedofilije.“Goran Vojnović„Vojske su prolazile škropeći naše zemlje svim tjelesnim tekućinama, krvlju, znojem, mokraćom, slinom i sjemenom. I tko bi u tome mnoštvu bioloških tragova našao tko je tu sve bio. Zoran Predin spustio se spiralom DNK sve do mračnih dubina povijesti, do naših najskrovitijih tajni, ispisujući jednu uzbudljivu, duhovitu, ‘spolno močnu, silno zdravu’ priču.“Ante Tomić******Autor Zoran PredinNaslov Mongolska mrljeSa slovenačkog prevela Dragana Bojanić TijardovićGodina izdanja: 2022Format (cm): 20Broj Strana: 1766/33