Jedanaestogodišnji Džon Igan je živi detektor laži koji će jednoga dana ući u Ginisovu knjigu rekorda. Bar on u to čvrsto veruje. Jer svet oko njega pun je laži, i on ih svakodnevno otkriva i prepoznaje. No dok mu detekcija laži polako postaje opsesija; dok proučava stručnu literaturu i izvodi bezbrojne eksperimente, Džon nije u stanju da sagleda uzroke, već oko sebe vidi samo posledice.Njegova porodica se raspada, on sâm postepeno gubi komunikaciju sa spoljnim svetom, ali sve vreme je ubeđen da je za to kriva jedino neistina i da će izricanje istine uvek izgladiti sve. Dok slušamo njegov bezazleni dečji glas, ponekad iznenađujuće prožet zrelim znanjem i zaključcima, mnogo puta ćemo se upitati zašto Džon okleva da kroči u svet odraslih. Možda zato što je previsok za svoj uzrast i ne želi da uđe u Ginisovu knjigu kao nakaza? Ili pak iz straha da zrelost obavezno znači i laganje?Iako se i u ovom romanu Hajlendova bavi problemom odrastanja, njen pristup je neporecivo nov, svež i sveobuhvatan. Džon Igan je jedinstven i nezaboravan lik, a njen prikaz Irske sedamdesetih verovatno je najsažetija i najistančanija moguća slika. Potresen i dirnut, ali ujedno i razgaljen finim humorom i nadom koje sobom nosi ova knjiga, čitalac će se svesrdnije potruditi da shvati svet adolescencije i poželeti svakom mladom Džonu Iganu da prag zrelosti prekorači samouvereno, ali sa netaknutom dečjom spoznajom o tome koliko boli laž.„Roman najviše klase. Džon Igan je hrabar, prirodno snalažljiv dečak, inteligentan i svestan svojih sposobnosti, ali ipak sve vreme klizi po rubu ludila. Priča o dvanaestoj Džonovoj godini ujedno budi i saosećanje i brigu. Uz to, prepuna je izvrsnog humora koji još nije dobio svoju pravu ocenu.“ – Dž. M. Kuci, nobelovac„Izražajno oslikavajući mrtvilo sedamdesetih u Irskoj, ovaj roman M. Dž. Hajlend ujedno je i grčevit vapaj dečijih nedoumica; ona sa dubokim osećanjem formuliše to čudno pretapanje ovozemaljskog i onostranog, obogaćujući time sliku svoga mladog junaka i njegovog nesigurnog poimanja sveta.“ – Sandi Tajms„Hajlendova svoje likove usmerava majstorskom rukom, a neizvesnost koju stvara ne dozvoljava čitaocu da predahne. Potez joj je lak, a zaplet ubedljiv i smesta prianja za srce. U ovom predivnom romanu, njena razmišljanja o suštini laži otkrivaju na svakom koraku dragocene istine.“ – Tajms„Dnevnik laži je gotovo klaustrofobično zbijen; on sve krupne događaje u Džonovom životu svodi na trenutne utiske i osećaje. Sa druge strane, on osvaja, guta čitaoca, i budi saosećanje do mere koja je gotovo fizički bolna.“ – Obzerver******Autor Marija Dž. HajlandNaslov Dnevnik lažiAngelina Radaković(prevod)Izdavač: MagnetNaslov originala: Carry Me Down / M.J.Hyland4/32