Milorad Pavić Hazarski rečnikMeki povezMuški primerak Hazarski rečnik je roman Milorada Pavića. Interesovanje ovog pisca za pisanje romana o Hazarima datira još iz studentskih dana kada je već onda pisao naučne studije o Hazarima. Kako su godine prolazile, a podataka o Hazarima nije bilo dovoljno, odlučio je da o njima napiše roman. U Hazarskom rečniku obradio je priču o nestalom narodu.Priča nije ispričana u formi klasičnog romana, već je pisana kao naučni spis, odnosno leksikon u kom je autor verno obradio legendu, istoriju i maštu.Delo je napisano u obliku rečnika ili leksikona, a podnaslovljeno je „ Rimski leksikon u 100.000 reči“ , odnosno „ Rečnik rečnika o hazarskom pitanju“ .„ Hazarski rečnik“ se sastoji od tri leksikona ili rečnika, i to: „ Crvena knjiga“ , „ Zelena knjiga“ i „ Žuta knjiga“ . Sve tri knjige se bave istim pitanjem, pitanjem Hazara, a sve tri su islamski, hrišćanski i jevrejski rečnici o hazarskom pitanju.„ Hazarski rečnik“ je centralno rečničko delo koje se sastoji od romanesknog jezgra. Međutim, pored toga, ovaj rad se sastoji od „ Prethodne napomene“ , „ Apendiksa I“ , „ Apendiksa II“ , „ Završne napomene“ i „ Popis odrednica“ . Svi ovi delovi, uz dodatne činjenice, održavaju funkciju prenošenja romanskog jezgra.„ Prethodne napomene“ su drugo, rekonstruisano izdanje Daubanusovog rečnika, koji je uništen, a datira iz 1961. godine. Kroz „ Napomene“ čitalac može da dobije osnovne napomene o delu, koji su nam potrebni za razumevanje teksta.Objašnjavaju predmet izlaganja – hazarsko pitanje, strukturu, istoriju knjige i način čitanja.Hazari su bili ratnički nomadski narod, a živeli su između Crnog i Kaspijskog mora. Imperija koju su posedovali bila je veoma moćna, ali moć je nestala kada su svoju veru promenili u tri religije – islamsku, jevrejsku ili hrišćansku.Iako se zna da je Hazarsko carstvo i sve što je bilo njihovo nestalo, nije poznato pod kojim okolnostima se to desilo. Od svega, sačuvano je samo malo podataka koje čuvaju stari hroničari i koji su u osnovi priče o njihovom postojanju.Za Hazare je njihovo preobraćenje bilo pogubno.6/7