Autor - osoba Stern, Lorens, 1713-1768 = Sterne, Laurence, 1713-1768Naslov Sentimentalno putovanje kroz Francusku i Italiju / napisao Lorens Stern ; s engleskog preveo Dragomir M. JankovićVrsta građe romanJezik srpskiGodina 1926Izdavanje i proizvodnja Beograd : Srpska književna zadruga, 1926 (Beograd : Štamparija Drag. Gregorića)Fizički opis XV, 119 str. ; 20 cmDrugi autori - osoba Janković, Dragomir = Janković, DragomirHelibertn Lo, D.Zbirka Srpska književna zadruga ; ǂkolo ǂ29, ǂbr. ǂ196ISBN (Karton)Napomene Str. III-XV: Lorens Stern / D. Helibertn Lo.Knjiga opisuje dogodovštine sveštenika Jorika (samog pisca) po Francuskoj pre 250 godina. Ali, on niti traži muzejske vrednosti, niti atrakcije same zemlje, jer mu sve drugo odvraća pažnju. Klasik koji svojim jezikom i stilom zvuči nadasve savremeno, prožet Sternovom ironijom koja se javlja kao model reakcije na svet.`Sentimentalno putovanje po Francuskoj i Italiji` roman je bez pravog zapleta, putovanje bez određene destinacije, koji govori o avanturama cijenjenog Parsona Yoricka, alter ega samog autora. No, Sterne će priču skrenuti s pukog opisa putovanja i prožeti je serijom dramatičnih skica, ironičnih incidenata, filozofskih nadahnuća, reminiscencija i anegdota; britku mudrost udružit će s radošću, ironiju s nježni(ji)m osjećajima. I još jednom pokazati zašto je stoljećima slavljen kao autor neponovljivo originalnog stila i proglašen prvim autorom književnog pravca toka svijesti.Napisano i prvi puta objavljeno 1768., nepunih mjesec dana prije nego što je Sterne izgubio dugogodišnju bitku s tuberkulozom, „Sentimentalno putovanje` možemo smatrati svojevrsnim epilogom romana „Život i nazori gospodina Tristrama Shandyja`, Sterneovog remek-djela, stoljećima slavljenog kao jednog od najutjecajnijih modernih romana i jednog od temeljnih ikona književnog eksperimentalizma.Izuzetna popularnost i utjecaj romana „Sentimentalno putovanje`, pripomogli su, s druge strane, etabliranju putopisa kao dominantnog žanra u drugoj polovici 18. stoljeća. Za razliku od prijašnjih zapisa s putovanja, u kojima se naglašavalo objektivno gledište i klasični opisi prostora, „Sentimentalno putovanje` koncentriralo se, naime, na subjektivne rasprave o osobnom ukusu, ponašanju i moralu i time utrlo put suvremenim putopisnim zapisima i književnosti kao takvoj.Lorens Stern ( 24. novembar 1713 – 18. mart 1768) je bio engleski pisac i anglikanski sveštenik irskog porekla. Najpoznatiji je po romanima „Tristram Šendi“ i „Sentimentalno putovanje po Francuskoj i Italiji“; takođe je poznat po štampanim propovedima, memoarima i bavljenju lokalnom politikom. Stern je umro u Londonu nakon višegodišnje borbe s tuberkulozom.Književna inovativnost je ono što Sterna čini velikim piscem – podstaknut Servantesovim postupkom parodije on stvara prvi roman toka svesti. Oblikotvorna zakonitost kod Sterna više nije događaj – ovaj pisac predstavlja predmete u svojim romanima onako kako oni ulaze u svest. Tehnika digresije je najvažnije sredstvo nove forme. Slobodno skrećući tok svojih dela kako ih svest nosi, čini da ona polažu pravo na veću istinitost. Stern je pisac književnog sentimentalizma – ova više ideološka odrednica znači da Sternova dela optimistički naglašavaju dobru stranu čovečanstva. Didro, francuski enciklopedista i pisac, inspirisan Sternovim načinom pisanja napisao je svog „Fatalistu Žaka“.9/11