ISBN: Ostalo
Godina izdanja: 1900 - 1949.
Autor: Domaći
Kulturno dobro: Predmet koji prodajem nije kulturno dobro ili ovlašćena institucija odbija pravo preče kupovine
Tematika: Religija i duhovnost
Jezik: Srpski

kao na slikama
unutra dobro očuvano


Sveto pismo Staroga i Novoga zavjeta iz 1922. godine u prevodu Vuka Stefanovića Karadžića (Novi zavjet) i Đure Daničića (Stari zavjet) predstavlja jedno od kanonskih, istorijski izuzetno značajnih izdanja Biblije na srpskom jeziku.
Ovo izdanje štampano je pod okriljem Britanskog i inostranog biblijskog društva (British and Foreign Bible Society), najčešće u štamparijama u Budimpešti, Londonu ili Berlinu, i služilo je kao primarni tekst Biblije za širu upotrebu na našim prostorima u međuratnom periodu.
Osnovne karakteristike i opis knjige
Naziv: Sveto Pismo Staroga i Novoga Zavjeta (ili Biblija ili Sveto pismo Staroga i Novoga zavjeta)
Prevodilac:
Stari zavjet: Đura Daničić
Novi zavjet: Vuk Stefanović Karadžić
Izdavač: Britansko i inostrano biblijsko društvo (British and Foreign Bible Society)
Godina izdanja: 1922.
Pismo i jezik: Srpska ćirilica (ili u retkim varijantama latinica), narodni jezik (štokavica/ijekavica ili ekavizovana verzija u zavisnosti od konkretnog štampanja)
Fizičke karakteristike:
Najčešće je rađena u tvrdom platnenom povez tamno-plave, crne ili tamno-crvene boje sa zlatotiskom na hrbatu ili prednjoj korici.
Štampana je na tzv. biblijskom papiru (izuzetno tankom, ali izdržljivom papiru sa dvostubačnim slogom teksta).
Struktura i sadržaj
Stari zavjet (preveo Đura Daničić): Obuhvata protokanonske knjige Starog zaveta prevedene direktno sa izvornih jezika (sa osloncem na tekstove poput Septuaginte i tradicionalnih predložaka), izrađene u čistom narodnom duhu.
Novi zavjet (preveo Vuk Karadžić): Prevod nastao na temelju Vukove reforme jezika i prvobitno objavljen 1847. godine. Tekst u izdanju iz 1922. donosi konačnu, revidiranu verziju teksta bez Vukovog prvobitnog predgovora (u skladu sa ugovorom sa Biblijskim društvom).
Značaj i kolekcionarska vrednost
Jezik i stil: Prevod Vuka i Daničića postavio je standard za srpski književni jezik i biblijski stil.