ISBN: Ostalo
Godina izdanja: 1850 - 1899.
Autor: Domaći
Tematika: Istorija
Kulturno dobro: Predmet koji prodajem nije kulturno dobro ili ovlašćena institucija odbija pravo preče kupovine
Jezik: Srpski

67867) Grčki ustanak 1821 - 1827 / Klefte i suliote / O Heri i Leandru Konvolut

Ovaj jedinstveni bibliofilski konvolut (zbornik iz tri dela) predstavlja vredno svedočanstvo o snažnim kulturnim i istorijskim vezama između srpskog i grčkog naroda tokom 19. veka.
Tri zasebno štampana dela povezuje zajednička tematika – Grčka, posmatrana kroz prizmu njene romantičarske borbe za oslobođenje od Osmanalija i njene bogate antičke književne baštine.
Prvi deo čini knjiga „Устанак грчкій” Karla Hajnriha Hermesa (Novi Sad, 1851), koju je na predvukovski srpski jezik preveo Đorđe Protić, a odštampao čuveni Danilo Medaković. Ovo delo donosi detaljan istorijski pregled Grčkog rata za nezavisnost od njegovog početka 1821. godine, pa sve do ključne pomorske Bitke kod Navarina 1827. godine, pružajući tadašnjoj srpskoj publici inspiraciju za sopstveno nacionalno oslobođenje.
Drugi deo je istorijska rasprava „Klefte i Suliote” srpskog pravoznanca Vojislava V. Rašića, objavljena u Štampariji Kraljevine Srbije u Beogradu 1892. godine. Autor u njoj naučno i književno analizira dve ključne ratničke grupacije Grčkog ustanka – klefte (grčke hajduke) i Suliote (hrabro pravoslavno pleme iz Epira), povlačeći direktne paralele sa srpskom epskom tradicijom i hajdučkim pokretom.

Zbornik se zaokružuje knjigom donetom direktno iz Atine (izdavač „Estija”, 1892) pod naslovom „O Heri i Leandru”, koju je priredio tadašnji student filologije Dimitrios M. Saros. Napisana na grčkom narodnom jeziku (dimotici), ova studija od 34 strane predstavlja poetsku parafrazu čuvenog antičkog epa Museja Gramatika o tragičnoj ljubavi Here i Leandra, istražujući kako se ovaj drevni mit očuvao kroz vekove u usmenoj narodnoj poeziji moderne Grčke.

Spajanjem opšte vojno-političke istorije, monografije o balkanskim gerilcima i klasične starogrčke mitologije, ovaj trodelni zbornik predstavlja pravu retkost koja odslikava duh i interesovanja tadašnje srpske intelektualne elite sa kraja 19. veka.


Grčki ustanak: od početka (1821) do bitke kod Navarina (1827. god.), preveden iz Hermesa (autor Karl Hajnrih Hermes), preveo sa nemačkog na srpski govorni jezik Đ. Protić. Narodna štamparija Dan. Medakovića, U Novom Sadu 1851.
broj strana 6 + XXIV + 208, slavenosrpski jezik, predvukovski pravopis

KLEFTE I SULIOTE Istorijska rasprava ,Vojislava V. Rašića
Beograd , Štampano u Štampariji Kraljevine Srbije1892
104 strane, ćirilica,

1: Устанак грчкій : од почетка (1821) до битке под Наварином (1827 год.) , Преведен из Хермеза ,
( Аутор Карл Хајнрих Хермес) , Преведен из с немачког на србскій говорный єзик ђ. Протићем
Нар. Кньигопечатня Дан. Медаковића, У Новом Саду 1851

2: КЛЕФТЕ И СУЛИОТЕ Историјска расправа ,Војислава В. Рашића
Κλέφται καὶ Σουλιῶταιἱστορικὴ διατριβήὑπὸ Βόϊσλαυ Β. Ράσχιτς
Београд , Штампано у Штампарији Краљевине Србије1892

3: Μουσαίου του Γραμματικού
Τα καθ` Ηρώ και Λέανδρον
Παραφρασθέντα εις δημοτικούς στίχους
και εν τη καθ` ημάς δημώδει ποιήσει ανευρισκόμενα
υπό
Δημητρίου Μ. Σάρρου
φοιτητού της φιλολογίας
Εν Αθήναις
Εκ του τυπογραφείου της «Εστίας»
1892

Musej Gramatik
O Heri i Leandru
Parafrazirano u narodne stihove i pronađeno u našoj narodnoj poeziji
od strane
Dimitriosa M. Sarosa
studenta filologije U Atini
Iz štamparije „Estija“1892.
grčki jezik 34 strane

tvrd povez, format 13,5 x 19 cm , naknadno ukoričeno , dva manja oštećenja na rikni ,