Godina izdanja: 1900 - 1949.
ISBN: 297
Tematika: Književnost
Kulturno dobro: Predmet koji prodajem nije kulturno dobro ili ovlašćena institucija odbija pravo preče kupovine
Jezik: Srpski
Autor: Strani

Autor: Šarl de Koster / Charles de Coster
Prevod: Živojin Vukadinović
Izdavač: Državni izdavački zavod Jugoslavije, Beograd
Godina: 1946
Obim: 623 str.

Izdanje romana „Til Ulenšpigel“ (originalno La Légende et les aventures héroïques, joyeuses et glorieuses d`Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au pays des Flandres et ailleurs), autora Šarla de Kostera (Charles De Coster) iz 1946. godine, predstavlja jedno od najznačajnijih i prvih posleratnih izdanja ovog svetskog klasika na prostorima bivše Jugoslavije.

Knjiga je ilustrovana istorijskim gravirama velikih majstora kao što su Rubens, Rembrant, Brojgel i Žak Kalo.

Šarl de Koster je ovaj istorijsko-satirični roman objavio originalno 1867. godine i ono se smatra neformalnim belgijskim nacionalnim epom. Autor je uzeo lik Til Ojlenšpigela (tradicionalnog nemačko-holandskog narodnog šaljivdžije i skitnice iz 16. veka) i transformisao ga u simbola flamanskog otpora i borbe za slobodu protiv španske okupacije i surovosti inkvizicije.

Oto Bihalji-Merin u svom predgovoru akcentuje upravo taj revolucionarni duh, slobodarski zanos i trijumf malog, običnog čoveka nad tiranijom velike imperije.



Šarl de Koster (Charles de Coster, 1827–1879) je bio belgijski književnik koji je pisao na francuskom jeziku i smatra se ocem moderne belgijske književnosti. Njegovo najpoznatije delo je Legenda o Tilu Ulenšpigelu, epska priča o flamanskom otporu španskoj tiraniji koja je postala simbol belgijskog nacionalnog identiteta.

Rođen je 27. avgusta 1827. godine u Minhenu (Nemačka), gde je njegov otac radio kao službenik u domaćinstvu papskog nuncija. Iako mu je majka bila Valonka, a otac Flamanc, Šarl je od malih nogu odrastao u Briselu. Nakon školovanja na Collège Saint-Michel i kraćeg rada u banci, 1850. godine upisuje Slobodni univerzitet u Briselu. Tamo je prihvatio demokratske, antiklerikalne i slobodoumne ideje i započeo svoju književnu karijeru.

De Koster je duboko proučavao flamansku istoriju, folklor i narodni jezik. Njegov cilj je bio da izgradi autentičnu belgijsku književnost koja slavi običnog čoveka i seljačku kulturu. Njegova najznačajnija dela uključuju:
- Flamanske legende (Légendes flamandes, 1858) – Zbirka pripovedaka koja je privukla pažnju javnosti i nagovestila njegov stil.
- Legenda i junačke, vesele i slavne pustolovine Ulenšpigela i Lame Gudzaka u zemlji Flandriji i drugde (La Légende d’Ulenspiegel, 1867) – Njegovo remek-delo, u kojem je lik narodnog šaljivdžije Tila Ulenšpigela transformisao u heroja flamanskog otpora protiv španske inkvizicije i španske vlasti.

De Koster je radio kao novinar i profesor na Vojnoj školi u Briselu. Posvetio se očuvanju belgijskog kulturnog identiteta, ali je doživeo finansijske poteškoće, a njegov književni rad nije odmah doneo veliku materijalnu dobit za života. Preminuo je u briselskom predgrađu Iksel 7. maja 1879. godine u 51. godini.