| Cena: |
| Želi ovaj predmet: | 2 |
| Stanje: | Polovan bez oštećenja |
| Garancija: | Ne |
| Isporuka: | AKS BEX City Express Pošta CC paket (Pošta) DExpress Post Express Lično preuzimanje |
| Plaćanje: | Tekući račun (pre slanja) Ostalo (pre slanja) Pouzećem Lično |
| Grad: |
Novi Sad, Novi Sad |
ISBN: Ostalo
Godina izdanja: 1850 - 1899.
Tematika: Književnost
Kulturno dobro: Predmet koji prodajem nije kulturno dobro ili ovlašćena institucija odbija pravo preče kupovine
Jezik: Srpski
Autor: Strani
kao na slikama
prekoričeno ali sačuvana originalna zadnja korica mekog poveza
lepo očuvano
pečat
retko!
Prvi prevod Geteovog remek-dela „Faust” na srpski jezik objavio je književnik i prevodilac Milan Savić 1885. godine. Tada je štampan celovit prvi deo drame sa obimom od 220 strana. Ovaj prevod je imao veliki značaj jer je poslužio kao povod za prvu scensku postavku Geteovog dela kod nas.
Detalji o prevodu
Autor originala: Johan Volfgang Gete (Johann Wolfgang von Goethe)
Prevodilac: Milan Savić
Godina izdanja: 1885.
Obim: Prvi deo (220 strana)
Značaj i kasnija izdanja
Savićev prevod prvog dela iz 1885. godine bio je pionirski poduhvat koji je približio ovu filozofsku tragediju srpskoj publici. Kasnije, 1920. godine, objavljeno je i prvo integralno (potpuno) srpsko izdanje „Fausta”, takođe u prevodu Milana Savića.