Jezik: Ostalo
Tematika: Ostalo
ISBN: Ostalo
Autor: Domaći
Godina izdanja: Posle 1950.
Kulturno dobro: Predmet koji prodajem nije kulturno dobro ili ovlašćena institucija odbija pravo preče kupovine

Skender Kulenoviq - Nana Stojanke e Knezhopojes

Na albanski preveo Esad Mekuli
Stojanka majka Knezepoljka

Jeta e re, Pristina, 1966.
Meki povez, 30 strana.
IZUZETNO RETKO IZDANJE!

Есад Мекули (алб. Esad Mekuli; Плав, 17. децембар 1916 — Приштина, 6. август 1993) био је југословенски песник, критичар и преводилац.[1] Био је први председник Академије наука и уметности Косова. Роберт Елси га је сматрао оцем модерне албанске поезије у Југославији,[2] док и данас има огроман утицај на Косову и Метохији.[3]
Биографија

Син је хаџи-хоџе Смајла Адемија из Новшића.[4] По завршетку основне школе, школовање је наставио у Пећи, где је дипломирао 1936. године. Потом се уписао на Факултет ветеринарске медицине Универзитета у Београду. Тамо је дошао у контакт са марксистичким круговима и био је ветеран Шпанског грађанског рата,[5] а због политичке делатности ухапшен је 1940. године. Пуштен је у априлу 1941. након проглашења амнестије. Почео је да ради у Пећи као ветеринар и поново га је ухапсила италијанска војска 1942. године због сумње да је повезан са покретом отпора. Након ослобођења, 1943. ступио је у партизанске снаге и постао уредник илегалног партизанског листа Lirija (срп. Слобода).[6]

После Другог светског рата наставио је да ради као ветеринар, као и уредник јединог легалног албанског листа на Косову и Метохији — Rilindja (срп. Препород). Године 1949. основао је књижевни часопис Jeta e Re (срп. Нови живот) и остао његов главни уредник до 1971.[2] Писао је и сарађивао са многим листовима у Србији, Црној Гори и Хрватској. Био је први председник Удружења књижевника Косова и први председник Академије наука и уметности Косова. Његови радови чине и преводи југословенске књижевности на албански, као што је превод дела српског песника Петар II Петровић Његош и преводе албанске књижевности на српски језик.[7] Користио је псеудониме Сат Нокшићи и Сат Хоџа.[8] Преминуо је у Приштини 6. августа 1993. године.

Био је ожењен Сехадете Мекули, гинекологом, јавном радницом и инспирацијом за лик Теуте Шкрели у роману Исмаила Кадареа Krushqit jane te ngrire (срп. Свадбена поворка претворена у лед).[9]