ISBN: Ostalo
Godina izdanja: 1850 - 1899.
Tematika: Književnost
Kulturno dobro: Predmet koji prodajem nije kulturno dobro ili ovlašćena institucija odbija pravo preče kupovine
Jezik: Srpski
Autor: Strani

MADAČ, Imbra [MADÁCH, Imre] (1823–1864). Čovekova tragedija: Dramatičan spev. Preveo Zmaj Jovan Jovanović. U Novome Sadu: Štamparija A. Pajevića, 1890.

PRVO IZDANJE OVOG PREPEVA. 8vo (octavo). Originalni meki povez sa bogatom tipografskom dekoracijom i ilustrativnom vinjetom na prednjoj korici. Na zadnjoj korici utisnuta cena: „Cena 1 for. 50 novč.”

Povez: Originalni izdavački papirni omot. Primetna je uznapredovala oksidacija papira (foxing) u vidu staračkih pega, što je karakteristično za papir sa visokim udelom drvenjače iz tog perioda. Ivice korica su blago iskrzane. U gornjem levom uglu prednje korice nalazi se nalepljena papirna etiketa sa inventarskim brojem (182a).

Unutrašnjost: Tekstualni blok je izuzetno dobro očuvan i kompaktan. Stranice su čiste, sa minimalnim tragovima protoka vremena. Zaglavlja poglavlja (npr. Deveti prizor) krase dekorativne klasicističke vinjete.

„Čovekova tragedija” je centralno delo mađarske dramske književnosti, a ovaj primerak iz 1890. godine predstavlja jedan od najznačajnijih prevodilačkih poduhvata Jovana Jovanovića Zmaja. Štamparija Arse Pajevića u Novom Sadu bila je u to vreme epicentar srpskog izdavaštva, a njihova izdanja su poznata po visokoj estetskoj vrednosti preloma i tipografije. Ovaj lot je redak primerak sačuvan u originalnom mekom povezu, bez kasnijih intervencija i tvrdog koričenja, što mu značajno podiže kolekcionarski rejting.