ISBN: Ostalo
Godina izdanja: 1900 - 1949.
Autor: Domaći
Tematika: Istorija
Kulturno dobro: Predmet koji prodajem nije kulturno dobro ili ovlašćena institucija odbija pravo preče kupovine
Jezik: slovenački jezik

MK 10
67005) JULIJSKA KRAJINA Beneška Slovenija in Zadarska Pokrajina , Dr Lavo Čermelj , Slovensko kulturno-prosv. Društvo `France Rozman`, Beograd 1945
Julijska krajina, Beneška Slovenija i Zadarska Pokrajina: imenoslovlje in politično-upravna razdelitev
Knjiga se primarno bavi imenoslovljem (toponimijom) i političko-upravnom podelom ovih regija, što je u to vreme bilo ključno pitanje u kontekstu razgraničenja nakon Drugog svetskog rata.

PREDGOVOR

Ta knjižica je bistveno ponatis moje knjige „Julijska krajına in Zadrska ska pokraj pokrajina, imenoslovje in politično-upravna razdelitev, ki je bila natisnjena v Ljubljani prav ob izbruhu vojne in od katere sta se ohranila samo dva izvoda. V ponatisu sem izpustil uvod o uradni toponomastiki ter seznam železniških postaj in poštnih uradov, zato pa sem dodal pregled občin Beneške Slovenije.

Na ozemlju, ki je pripadlo Italiji po rapalskem dogovoru, so v teku dvajsetih let nastale take izpremembe v politično-upravni razdeli in obsegu občin, posebno pa še v uradnem em imenoslovju krajev, celo človeku, ki je iz teh krajev doma, težko razbrati, kateri kraj je mikrajev, da je šljen z novim imenom in v katero občino in pokrajino spada. Zato sem že delj časa pripravljal pričujoči spis, ki naj bi bil vsem onim, ki imajo kakor koli posla z navedenim ozemljem. bi bil koristen pripomoček

V spisu sem se omejil na kratek historiat, kako je prišlo do splo-šnega preimenovanja, na hronološki pregled izprememb v obsegu politično-upravnih edinic in občin, ter na popoln pregled stanja ob koncu leta 1940. Razen tega sem dodal še sodno razdelitev tega ozemlja. Za lažjo uporabo sem sestavil še alfabetni seznam prvotnih slovenskih in hrvaških imen ter sedanjih uradnih italijanskih nazivov.

Čitatelja, ki bi se hotel seznaniti z nadaljnimi podrobnostmi, zlasti dijo dr. L. (Ljubljana 1938) in tam še s statističnimi podatki, opozarjam na demografsko studijo Čermelja: „Slovenci in Hrvatje pod Italijo` (Ljubljan navedeno literaturo.

PREDGOVOR
Ova knjižica je suštinski ponovljeno izdanje moje knjige „Julijska krajina i Zadarska pokrajina, imenoslovlje i političko-upravna podela“, koja je odštampana u Ljubljani neposredno pred izbijanje rata i od koje su sačuvana samo dva primerka. U ovom izdanju izostavio sam uvod o zvaničnoj toponomastici i spisak železničkih stanica i poštanskih ureda, ali sam zato dodao pregled opština Beneške Slovenije.
Na teritoriji koja je pripala Italiji nakon Rapalskog sporazuma, tokom dvadeset godina došlo je do takvih promena u političko-upravnoj podeli i obimu opština, a naročito u zvaničnom imenovanju mesta, da je čak i čoveku koji je rodom iz tih krajeva teško da razazna koje je mesto mišljeno pod novim imenom i kojoj opštini i pokrajini pripada. Zato sam već duže vreme pripremao ovaj spis, koji bi trebalo da bude koristan priručnik svima onima koji na bilo koji način imaju posla sa navedenom teritorijom.
U spisu sam se ograničio na kratak istorijat o tome kako je došlo do opšteg preimenovanja, na hronološki pregled promena u obimu političko-upravnih jedinica i opština, te na potpun pregled stanja krajem 1940. godine. Pored toga, dodao sam i sudsku podelu ove teritorije. Radi lakše upotrebe, sastavio sam i abecedni spisak prvobitnih slovenačkih i hrvatskih imena, kao i sadašnjih zvaničnih italijanskih naziva.
Čitaoca koji bi želeo da se upozna sa daljim pojedinostima, naročito sa statističkim podacima, upućujem na demografsku studiju dr. L. Čermelja: „Slovenci i Hrvati pod Italijom“ (Ljubljana 1938) i tamo navedenu literaturu.
slovnački jezik , mek povez, format 15 x 20,5 cm , dodatak karta Julijske krajine , Beneške Slovenije in Zadarske pokrajine , 73 strane