| Cena: |
28.000 din
(Predmet je prodat)
|
| Stanje: | Polovan bez oštećenja |
| Garancija: | Ne |
| Isporuka: | Post Express Lično preuzimanje |
| Plaćanje: | Tekući račun (pre slanja) Lično |
| Grad: |
Beograd-Borča, Beograd-Palilula |
ISBN: Ostalo
Godina izdanja: 1850 - 1899.
Autor: Domaći
Tematika: Istorija
Kulturno dobro: Predmet koji prodajem nije kulturno dobro ili ovlašćena institucija odbija pravo preče kupovine
Jezik: Srpski
Sveto pismo Staroga i Novoga zavjeta štampano 1871. godine, koje predstavlja najznačajniji prevod Biblije na savremeni srpski jezik.
Evo detaljne analize
* Stari zavjet: Preveo ga je Đuro Daničić, čuveni srpski filolog i saradnik Vuka Karadžića.
* Novi zavjet: Preveo ga je Vuk Stefanović Karadžić, reformator srpskog jezika.
2. Izdavač i mesto štampanja
* Mesto: Knjiga je štampana u Biogradu (tadašnji naziv za Beograd koji se često koristio u ovakvim izdanjima).
* Izdavač: Britansko i inostrano biblijsko društvo. Ovo društvo je decenijama finansiralo i podržavalo rad na prevodu i štampanju Biblije na narodnom jeziku, uprkos tadašnjem protivljenju određenih crkvenih krugova.
* Godina: 1871.. Ovo je rano izdanje nakon što je Vukov prevod Novog zaveta (prvi put objavljen 1847) postao šire prihvaćen.
3. Specifičnosti ovog izdanja
u kom su pobilježena jednaka mjesta`: Ovo znači da je ovo verzija sa uporednim referencama. Na marginama ili u tekstu postoje oznake koje čitaoca upućuju na druge delove Biblije koji govore o istoj temi.
* Jezik: Koristi se ijekavica, što je standard koji su Vuk i Daničić zastupali kao osnovu književnog jezika.
* Oznaka `Serv.`: U donjem levom uglu možeš videti oznaku `Serv.` (skraćeno od Servian - srpski), što je bila interna oznaka Britanskog biblijskog društva za izdanja na srpskom jeziku.
Ova Biblija nije samo verska knjiga; ona je temelj modernog srpskog jezika. Vuk Karadžić je godinama radio na tome da reči Svetog pisma približi običnom narodu, koristeći čist narodni jezik umesto crkvenoslovenskog koji je do tada bio u upotrebi.
Papir sa mrljama je uobičajen za knjige iz tog perioda zbog sastava papira, ali je knjiga i dalje u odličnom stanju.
Knjige pored Svetog Pisma su stavljene da vidite veličinu i obim knjige.
Sveto Pismo 702 str
Novi Zavjet 220 str