pregleda
PRIPOVETKE Grofa Lava Tolstoja ( 1891-1892 ) LOT
| Cena: |
| Stanje: | Polovan sa vidljivim znacima korišćenja |
| Garancija: | Ne |
| Isporuka: | Pošta CC paket (Pošta) Post Express Lično preuzimanje |
| Plaćanje: | Tekući račun (pre slanja) Lično |
| Grad: |
Zrenjanin, Zrenjanin |
ISBN: Ostalo
Godina izdanja: 1850 - 1899.
Tematika: Književnost
Kulturno dobro: Predmet koji prodajem nije kulturno dobro ili ovlašćena institucija odbija pravo preče kupovine
Jezik: Srpski
Autor: Strani
PRIPOVETKE ( I. II. i III. ) Grofa Lava Nikolajevića Tolstoja
Sa Ruskog preveo Jovan Maksimović
Izdavač: `MATICA SRPSKA` iz zadužbine Petra Konjevića
Nakladom Srpske knjižare i štamparije Braće M. Popovića u Novom Sadu, 1891 i 1892 god.
Povez: Mek
Format: 18,6 x 13 cm
Broj strana: 56+60+47
STANJE: Listovi se odvajaju, dosta je iskrzano, kod prve nedostaje zadnja korica. pečati ` BIBLIOTEKA MATICE SRPSKE `. Kod knjige br. II. NEDOSTAJU 32 strane !! ( Počinje od priče KUM na strani 33 i tu postoji zapis običnom olovkom. Nisam hteo da brišem jer mislim da je pisano rukom Jovana Maksimovića-inače je nekada davno ovo i bila njegova svojina. Piše: ` Ovu priču dao sam zasebno-ovo ovde ne treba ???: nije pročitano ` )
Dr Jovan Maksimović (Ruma 1864. – Beograd 1955.) је bio jedan od najznačajnijih prevodilaca sa ruskog na srpski jezik. Posebno se bavio prevođenjem dela Fjodora Mihajloviča Dostojevskoga, Lava Nikolajeviča Tolstoja, Antona Pavloviča Čehova i Ivana Sergejeviča Turgenjeva. Prevodio je i sa nemačkog, latinskog i staro-grčkog. Sa nemačkog je između ostalog preveo Najlepše priče iz klasične starine od Gustava Švaba.
Jovan Maksimović је rođen 2. januara 1864. godine u Rumi. Završio је gimnaziju u Sremskim Karlovcima. Za vreme školovanja u Sremskim Karlovcima је bio saradnik u časopisu za decu Neven Jovana Jovanovića Zmaja sa kime se do kraja njegovog života družio. Studirao је slavistiku u Budimpešti i Beču, gde је i doktorirao kod Vatroslava Jagića. Radio је kao profesor Treće muške gimnazije u Beogradu. Pored prevođenja је pisao oglede о ruskoj i srpskoj književnosti.
Jovan Maksimović je bio oženjen Ljubicom, ćerkom Ignjata Stanimirovića, rektora i jednog od prvih profesora beogradskog liceja. Sa Ljubicom је imao četiri sina i jednu ćerku i od njih osmoro unučadi: Radivoja (Petra i Jovana), Branka (Milana i Rајка), Ljubomira i Milutina (Svetlanu i Tijanu) te čerku Vidosavu (Đorđa i Emiliju). Umro је u Beogradu 28. avgusta 1955. godine.
Nagrada “Jovan Maksimović”
Nagradu „Jovan Maksimović“ osnovali su 1976. godine Udruženje književnih prevodilaca Srbije i porodica Jovana Maksimovića. Ona je jedna od najstarijih Nagrada koju Udruženje književnih prevodilaca Srbije dodeljuje. Nagrada „Jovan Maksimović“ se dodeljuje svake druge godine za najbolji prevod sa ruskog na srpski jezik.
Pogledajte uveličane slike, pitajte ako ima nedoumica.
Slanje posle uplate postekspresom, poštarina se plaća po prijemu pošiljke.
Može i kao vrednosno pismo ...
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
-zamolio bih kupca da me kontaktira u roku u vezi dogovora i obavljanja transakcije
-pitajte pre licitacije sve što vas interesuje u vezi predmeta!!!
-poštarinu plaća kupac.
-Ne saljem inače u inostranstvo,ali postoji mogućnost-samo što stane u koverat ( sem knjiga )(raspitati se pre kupovine:)
-Ne šaljem pouzećem.
-Ne šaljem običnom pošiljkom!
-za preporučenu tiskovinu i pošiljku ne snosim odgovornost u slučaju mogućeg gubitka iste!
-Za pojedinačni predmet tipa razglednica ili značka računam da je gramaža od 20-100 grama,pa shodno tome i poštarina(zato se isplati uzeti više jer je u većini slučajeva poštarina ista)
-Ako je nezgodno slanje u koverti biće poslato postekspresom(na primer:uzeto je više znački,a pojedinačno je stavljena opcija da šaljem poštom...)
-zamolio bih kupca da se posle uplate javi porukom na limundu(kupindu) da je uplatio-kako bih što pre poslao `paket`-hvala
-Retko kad sam u mogućnosti da pošaljem predmet taj dan nakon uplate,ali u roku od 48 h šaljem 100%(osim ako se zadesi neki vikend ili praznik)!
Predmet: 82966071
