ISBN: Ostalo
Godina izdanja: 1850 - 1899.
Autor: Domaći
Tematika: Istorija
Kulturno dobro: Predmet koji prodajem nije kulturno dobro ili ovlašćena institucija odbija pravo preče kupovine
Jezik: slovenački

Slika prikazuje stranicu iz novina pod nazivom `Novice kmetijskih, rokodelnih in narodskih rečí` od 2. prosinca 1850. godine, koja sadrži članke o narodnoj pesmi i razmišljanjima o Novoj godini.
Naslov novina je `Novice kmetijskih, rokodelnih in narodskih rečí`.
Odgovorni urednik je Dr. Janez Bleiweis.
Datum izdanja je sreda, 2. prosinca 1850. godine.
Članci uključuju `Pravlica od stvaritve svetá` i `Misli o novim letu`.
Превод
Naslov: Novosti o poljoprivrednim, zanatskim i nacionalnim stvarima.
Odgovorni urednik: Dr. Janez Bleiweis.
Datum: Sreda, 2. decembra (januara) 1850.
Priča o stvaranju sveta: (Prevedeno po rusinskoj narodnoj pesmi.)
Misli o novoj godini: Stara godina se oprostila i nova je nastupila puna želja da bude radosnija od prošle! Godina 1848. je mnogo obećala, godina 1849. je malo od toga ispunila, daj Bože! da bi iz muka i krvi proteklog vremena o novoj godini procvetala maslina mira i pomirenja među svim narodima austrijskog carstva, i da bi kraljevala živa ljubav između trona i naroda! Samo u miru znanja rađaju bogat plod; samo u miru seljak veselo obrađuje svoje polje i očekuje sa lakim srcem sigurne prinose; u miru obrt i trgovina srećno napreduju, i hiljade i hiljade glava i ruku brine za bogatstvo zemlje, koja se odriče krvavih ratova u potrebi.
Želja za mirom je sigurno želja većeg dela austrijskih naroda, koji znaju, što istorijske knjige svih vremena svedoče, da topovi, sablje i puške nikada i nigde nisu postojano donele narodu one darove, koje samo mir može dodeliti. Ona viša čudotvorna moć, koja zaustavi krvavi boj i strašni grom topova u sopstvenoj domovini, je poverenje između vlade i naroda.
Uspostaviti to uzajamno poverenje, je značajan zadatak, koji ima vladarstvo kao i narod u novoj godini. Iz tog učvršćenog poverenja će procvetati prava živa ljubav, i gde je ljubav, tamo je nebo na zemlji.
Presvetli car Ferdinand je oslobodio austrijske narode nedostojnog jarma, pod kojim su pre uzdisali, i što je podelio car Ferdinand, potvrdio je presvetli car Franc Jožef u svemu, da se ima dogoditi „sa ujedinjenom moći“, to je, sa učešćem vladarstva i naroda.
Ustavni ministri su tada preuzeli značajan zadatak, da se u svemu po pravilima ustava ili konstitucije verno ravnaju, i nigde, ni u najmanjoj stvari ne odstupe od puta, koji im je po ustavu propisan. Car je narodu dao pravo, da bdi nad vernim ispunjenjem te visoke naloge, i narod, pun zahvalnosti za takav dar, se nikako neće rešiti tih carskih prava. Kao ministri, kao viši vlastnici, moraju se ravnati i svi niži službenici, od prvog do poslednjeg.
Pune pažljivosti i nade gledaju tada narodi na ministre, da će im od cara narodu podeljeni ustav biti sveta stvar, protiv koje se nigde ne smeju ogrešiti, inače će se početi smanjivati poverenje u vladarstvo ili čak potpuno izgubiti.
Kao što narod gleda na vladu, tako gleda nasuprot i vlada na narod; jer i narodi su preuzeli po ustavu ne samo prava, već i dužnosti. Narod je po ustavu pozvan, da se po ustavnom putu vladarstva učestvuje u državnim i zemaljskim skupštinama. Narodu je tada i, da pravila natanko poštuje, tada i poštuje one, koji imaju da se brinu za ispunjenje pravila, a to su službenici (Beamte). Razuzdanost je grob sve sreće na svetu, i vodi pravo u propast. Pravila davati ili data pravila pretresati, pa nije baš svaka glava spremna. Mnogi misli, Bog zna kako je mudar, i buni se protiv svega, bilo božjeg ili svetovnog, što nije po njegovoj glavi. Ako ga pak ko tvrdo primi, da naj dokaže, što govori, ne zna ni napred ni nazad. Jedna takva glava pak može više drugih zbuniti, da se u jednoj ili drugoj stvari ogreše protiv ustavnih pravila; i tako se počne smanjivati poverenje vladarstva do naroda, i zna se tu i tamo potpuno izgubiti. Dakle samo pošteno i pravično gore i dole, kao što ustav zapoveda, i otvorenog srca. Iz poštene otvorenosti, i iz nepokolebljivog držanja ustavnih pravila na obe strane, gore i dole, izvire poverenje, koje je najtvrđi temelj ustavne vlade. Poverenje vodi pravo ka opštoj sreći; nazad ili razuzdano napred siliti, zavodi na sporedni put, koji je jednako opasan.
Prošla godina strašna u svojim prevratima i ratovima nije mogla sazreti u godini 1848. ustavnu slobodu. Ministri bez državne skupštine su mogli u takvim okolnostima sami davati pravila, za koje će pak odgovor dati u prvoj budućoj državnoj skupštini. Nova godina će roditi državnu skupštinu, a još pre toga zemaljske skupštine, i sv.