pregleda

Perlogni list Ljubljana 1844.g 3 kom


Cena:
5.990 din
Stanje: Polovan sa vidljivim znacima korišćenja
Garancija: Ne
Isporuka: Pošta
CC paket (Pošta)
Lično preuzimanje
Plaćanje: Tekući račun (pre slanja)
PostNet (pre slanja)
Lično
Grad: Beograd-Umka,
Beograd-Čukarica
Prodavac

dragisto (3111)

100% pozitivnih ocena

Pozitivne: 5075

  Pošalji poruku

Svi predmeti člana


Kupindo zaštita

ISBN: Ostalo
Godina izdanja: 1800 - 1849.
Tematika: Istorija
Kulturno dobro: Predmet koji prodajem nije kulturno dobro ili ovlašćena institucija odbija pravo preče kupovine
Jezik: slovenački
Autor: Strani

Slika prikazuje tekst na starom slovenačkom jeziku, verovatno izdanje `Perlogni list N 6` ili `Novize`, koji detaljno opisuje pravila i uslove za učešće na izložbi obrta i rukotvorina u Ljubljani.
Izložba je namenjena fabrikantima i zanatlijama iz određenih regiona (Štajerska, Koruška, Gornja Austrija, Salzburg) ili članovima obrtničkog društva.
Radovi su se morali slati od 15. septembra do 15. oktobra gospodinu Janesu Baumgartneru u Ljubljani.
Mesto održavanja izložbe je bila zgrada Redute pored crkve Svetog Jakoba, a posetioci su mogli da je obiđu od 8. do 22. decembra.
Pravila su definisala šta se može, a šta ne može izlagati (npr. sirovi materijali su dozvoljeni, ali hrana i piće u velikim posudama nisu).
Prevod
Oglas: Kako, kada i gde slati obrte za izložbu u Ljubljani.
1.: U izložbu će biti uzeti proizvodi samo iz onih zemalja koje su povezane sa obrtničkim društvom: Štajerska, Koruška, Gornja Austrija i Salzburg; iz drugih zemalja samo od onih koji su članovi obrtničkog društva. Godišnja naknada je 5 zlatnika.
2.: Za najlepše i najkorisnije proizvode biće dodeljene 4 zlatne, 12 srebrnih i 24 bronzane medalje, pored pohvalnih pisama.
3.: Svrha izložbe je da se proglasi marljivost i umetnost domaćih obrtnika i zanatlija, te da se sazna koliko i kakvih obrtničkih stvari se proizvodi u domovini.
4.: Stvari namenjene izložbi moraju se poslati u Ljubljanu od 15. septembra do 15. oktobra. Gospodin Janes Baumgartner, trgovac u Ljubljani, primaće poslate stvari i predati ih upravi izložbe.
5.: Izložba će biti postavljena pored crkve Sv. Jakoba u zgradi državnih staleža, koju nazivamo Reduta. Razgledanje će početi 8. decembra i trajati do 22. decembra.
6.: Dozvoljeno je slati i sirove materijale iz kojih se izrađuje mnogo obrtničke robe, npr. predivo, konoplja, vuna, svila, razne stvari za bojenje itd.
7.: U izložbu neće biti uzete stvari ili roba za život ili piće u velikim posudama ili paketima; u malim posudama neka se pošalju.
8.: Obrtničko društvo vraća plaćenu vozarinu za one stvari koje su dopremljene iz udruženih zemalja, ako nisu prevelike i preteške.
9.: Svako mora poslati dva spiska sa robom za izložbu; jedan spisak potpisuje primalac robe i šalje ga nazad obrtniku, drugi ostaje kod uprave izložbe.
10.: Svako ko nešto šalje na uvid neka detaljno opiše svoju fabriku ili obrt, tj. kolika je, šta se tamo proizvodi, gde se proizvodi prodaju itd.
11.: Na izložbi će na svakoj robi biti zapisano ime vlasnika i cena, ako je roba za prodaju. Sve što se ne proda ostaje vlasniku.
12.: Uprava izložbe prima novac za prodate stvari, koji će biti podeljen vlasnicima robe tek nakon završetka izložbe.
13.: Sve dostavljene stvari biće detaljno popisane, a taj popis će potom biti štampan na nemačkom jeziku.


Predmet: 82624099
Slika prikazuje tekst na starom slovenačkom jeziku, verovatno izdanje `Perlogni list N 6` ili `Novize`, koji detaljno opisuje pravila i uslove za učešće na izložbi obrta i rukotvorina u Ljubljani.
Izložba je namenjena fabrikantima i zanatlijama iz određenih regiona (Štajerska, Koruška, Gornja Austrija, Salzburg) ili članovima obrtničkog društva.
Radovi su se morali slati od 15. septembra do 15. oktobra gospodinu Janesu Baumgartneru u Ljubljani.
Mesto održavanja izložbe je bila zgrada Redute pored crkve Svetog Jakoba, a posetioci su mogli da je obiđu od 8. do 22. decembra.
Pravila su definisala šta se može, a šta ne može izlagati (npr. sirovi materijali su dozvoljeni, ali hrana i piće u velikim posudama nisu).
Prevod
Oglas: Kako, kada i gde slati obrte za izložbu u Ljubljani.
1.: U izložbu će biti uzeti proizvodi samo iz onih zemalja koje su povezane sa obrtničkim društvom: Štajerska, Koruška, Gornja Austrija i Salzburg; iz drugih zemalja samo od onih koji su članovi obrtničkog društva. Godišnja naknada je 5 zlatnika.
2.: Za najlepše i najkorisnije proizvode biće dodeljene 4 zlatne, 12 srebrnih i 24 bronzane medalje, pored pohvalnih pisama.
3.: Svrha izložbe je da se proglasi marljivost i umetnost domaćih obrtnika i zanatlija, te da se sazna koliko i kakvih obrtničkih stvari se proizvodi u domovini.
4.: Stvari namenjene izložbi moraju se poslati u Ljubljanu od 15. septembra do 15. oktobra. Gospodin Janes Baumgartner, trgovac u Ljubljani, primaće poslate stvari i predati ih upravi izložbe.
5.: Izložba će biti postavljena pored crkve Sv. Jakoba u zgradi državnih staleža, koju nazivamo Reduta. Razgledanje će početi 8. decembra i trajati do 22. decembra.
6.: Dozvoljeno je slati i sirove materijale iz kojih se izrađuje mnogo obrtničke robe, npr. predivo, konoplja, vuna, svila, razne stvari za bojenje itd.
7.: U izložbu neće biti uzete stvari ili roba za život ili piće u velikim posudama ili paketima; u malim posudama neka se pošalju.
8.: Obrtničko društvo vraća plaćenu vozarinu za one stvari koje su dopremljene iz udruženih zemalja, ako nisu prevelike i preteške.
9.: Svako mora poslati dva spiska sa robom za izložbu; jedan spisak potpisuje primalac robe i šalje ga nazad obrtniku, drugi ostaje kod uprave izložbe.
10.: Svako ko nešto šalje na uvid neka detaljno opiše svoju fabriku ili obrt, tj. kolika je, šta se tamo proizvodi, gde se proizvodi prodaju itd.
11.: Na izložbi će na svakoj robi biti zapisano ime vlasnika i cena, ako je roba za prodaju. Sve što se ne proda ostaje vlasniku.
12.: Uprava izložbe prima novac za prodate stvari, koji će biti podeljen vlasnicima robe tek nakon završetka izložbe.
13.: Sve dostavljene stvari biće detaljno popisane, a taj popis će potom biti štampan na nemačkom jeziku.
82624099 Perlogni list  Ljubljana 1844.g   3 kom

LimundoGrad koristi kolačiće u statističke i marketinške svrhe. Nastavkom korišćenja sajta smatramo da ste pristali na upotrebu kolačića. Više informacija.