Cena: |
Stanje: | Polovan sa vidljivim znacima korišćenja |
Garancija: | Ne |
Isporuka: | Pošta CC paket (Pošta) Post Express Lično preuzimanje |
Plaćanje: | Tekući račun (pre slanja) PostNet (pre slanja) Lično |
Grad: |
Beograd-Rakovica, Beograd-Rakovica |
Tematika: Ostalo
ISBN: Ostalo
Godina izdanja: 1850 - 1899.
Kulturno dobro: Predmet koji prodajem nije kulturno dobro ili ovlašćena institucija odbija pravo preče kupovine
Jezik: Srpski
Autor: Strani
Ova knjižica je srpski prevod govora koji je Emilio Kastelar održao u španskom kortesu 1869. godine, a tema govora su osnovna ljudska prava. Ovo je bilo vreme kada su se u mnogim evropskim zemljama borbe za ustavne i građanske slobode intenzivirale.
Emilio Castelar je bio poznati španski političar, govornik, novinar i predsednik Prve španske republike. Bio je jedan od najvećih boraca za ljudska prava i demokratiju u 19. veku.
Govor je bio veoma uticajan i naišao je na širok odjek, pa nije iznenađujuće što je preveden i štampan u Novom Sadu iste godine kada je izrečen — to pokazuje koliko su tadašnje političke ideje i pokreti imali međunarodni značaj.
Ovo izdanje je retkost i ima istorijsku vrednost kao primer prevođenja savremenih evropskih političkih ideja na srpski jezik.
Sa zadnje strane (str. 40) se nalaze objašnjenja i tumačenja istorijskih ličnosti i pojmova pomenutih u govoru — što je bio uobičajen dodatak prevodima u to vreme, da bi se čitaocima približili strani konteksti.