ISBN: Ostalo
Tematika: Književnost
Godina izdanja: Posle 1950.
Kulturno dobro: Predmet koji prodajem nije kulturno dobro ili ovlašćena institucija odbija pravo preče kupovine
Jezik: Srpski
Autor: Strani

ГИСТАВ ФЛОБЕР

ГОСПОЂА БОВАРИ
Паланачке нарави

ПРОСВЕТА
БЕОГРАД
1994

ВЕЛИКИ РОМАНИ
Нова серија
Треће коло, књига 3
(Ове библиотеке више нема - УКИНУТА - мала културна катастрофа!)

Поговор
МИЛА ЂОРЂЕВИЋ

Један члан ме је питао: Ко је преводилац Флобера, па ево одговарам са закашњењем и то на мом налогу за продају књиге.
Веровали или не, НИЈЕ наведено име преводиоца ???
Зашто - немар, брига, пад квалитета и то још 1994. године када је књига штампана, ко то зна ?
Једноставно, немам одговора, кад` га нема у књизи !!!

PS
Додуше, у поговору се наводи да је роман изашао у Француској 1875. године а да се српска публика упознала са овим делом тек 1890. године и то у препричаном, осакаћеном облику, преко подлистка београдског Дневнног листа. Интегрални текст превео је ДУШАН ЂОКИЋ и књига је изашла у издању Српске књижевне задруге 1906. године и од тада је постала једна од најчитанијих књига француске књижевности !!!

Можда је и у овој књизи превод ДУШАНА ЂОКИЋА?

................................................................

СЛИКА ПИСЦА

ТВРДЕ КОРИЦЕ
ОМОТ
ШИВЕН ПОВЕЗ
367 СТРАНА

НЕКОРИШЋЕНО

db47