Izdavač: Ostalo
Junak / Edicija: Ostalo
Godina izdanja: 2010
Album: Da
Komplet: Ne
Jezik: Srpski

Nova, nekorišćena

Autor - osoba Eisner, Will, 1917-2005 = Ajzner, Vil, 1917-2005
Naslov Ugovor s Bogom : [trilogija] : grafički roman. Knj. 1 / Will Eisner ; [prevod Jasenka Majpruz]
Jedinstveni naslov A contract with God. scc
Vrsta građe strip
Jezik srpski
Godina 2010
Izdavanje i proizvodnja Beograd : Samizdat B92, 2010 (Lazarevac : Elvod-print)
Fizički opis 198 str. : ilustr. ; 25 cm
Drugi autori - osoba Majpruz, Jasenka
ISBN 978-86-7963-346-0 (karton)
Napomene Prevod dela: A contract with God
Tiraž 1.000.



Gotovo neverovatno zvuči činjenica da je pre trideset godina Vil Ajzner imao problem da nađe izdavača za svoje kapitalno delo Ugovor s Bogom. Objavljen bez ikakve pompe 1978. godine, ovaj grafički roman stekao je popularnost o kakvoj Ajzner nije mogao da sanja. Bila je to prekretnica kako za njega tako i za umetnost stripa uopšte. Osim što je označavalo rođenje potpuno nove forme – grafičkog romana, ovo izdanje je za autore stripa predstavljalo i početak nove ere u kojoj su slobodnije mogli da počnu da se bave ozbiljnim temama, oslobođeni uverenja da strip prvenstveno mora da bude duhovit ili zabavan, ali u svakom slučaju jednostavan.

Nekoliko meseci pre smrti, Ajzner je odlučio da ujedini u jedinstvenu trilogiju tri svoje najveće poluautobiografske grafičke novele čija je radnja smeštena u Aveniju Dropsie – mitsku ulicu New Yorka, kako je on pamti iz svog detinjstva. Naslov knjige Ugovor s Bogom odabrao je prema prvoj, uvodnoj priči, koja je ujedno i misao vodilja svih ostalih.

U prvoj knjizi, Ugovor s Bogom, glavni lik, vrlo religiozan i predan Jevrejin Frimme Hersh, upravo u toj Aveniji, na broju 55, najprije izgubi ćerku, a potom razvrgava ugovor sa svojim tvorcem i postaje nemilosrdni trgovac nekretninama. U istoj toj aveniji ulični pevač nalazi priliku za uspeh u ostareloj pevačkoj divi s kojom se sprijatelji, ali je toliko ogrezao u alkohol i naviknut na nesrećan malograđanski život da tu priliku upropašćava. Ta avenija je poprište i sledeće priče, u kojoj zlobna devojčica naumi da ukloni nastojnika iz zgrade u kojoj živi, pa mu otruje psa, a potom mu šalje policiju za vrat, iskoristivši njegovu nastranu opsednutost seksom. U četvrtoj pirči mladić Willie će sazreti u Aveniji Dropsie...

“Ugovor s Bogom, osim što je fascinantna, esejistička hronika univerzalnog iskustva života u Americi, istovremeno je i Ajznerovo najsugestivnije i najznačajnije delo.”

- Denis Kitchen

“Za razliku od većine ostalih autora stripa, Ajzner je kreirao raspoloženje, atmosferu i nenadmašan osjećaj stvarnosti. A to nije nigde tako očigledno kao u Ugovoru s Bogom!”

- Jules Feiffer

VIL AJZNER - WILL EISNER (1917-2005) jedan je od najvećih američkih strip crtača, najuticajnije ime u istoriji američkog i svetskog stripa. Autor je legendarnog stripa True Spirit, koji je počeo da izlazi 1940. godine. U svojoj šezdeset prvoj godini napravio je revoluciju sa stripom Ugovor s Bogom, kojim je strip pomerio u književne vode. Tako je nastala grafička novela - priča u slikama visoke umetničke vrednosti, namenjena ozbiljnom čitaocu. Ta forma stekla je popularnost o kakvoj Ajzner nije mogao ni da sanja, a njegov rad je nadahnuo celu jednu generaciju uinetnika koji su počeli predano da se bave ovakvom vrstom stvaralaštva.

Ajzner je sebe smatrao „svedokom i grafičkim hronologom života, smrti, tragične Ijubavi i neprestane borbe za opstanak“.

Roman Ugovor s Bogom bavi se, u slici i reči, dramom grada i njegovih stanovnika. Roman obuhvata četiri priče: Ugovor s Bogom (A Contract With God), Ulučni pevač (The Street Singer), Nastojnik (The Super) i Cookalein. Radnja svih priča smeštena je u Bronks, jednu od pet gradskih oblasti grada Nјujorka, preciznije u izmišlјenoj Aveniju Dropsi, u 30-te godine 20. veka - vreme Velike depresije. Priče nisu povezane, ali na svojevrstan način pričaju istu priču o egzistenciji u urbanoj sredini, oslikavajući život doselјenika u siromašnoj gradskoj četvrti Nјujorka, sa jedinstvenim osvrtom na emocije i karakter glavnih likova,] kao i moralni aspekt njihovih postupaka.
Obzirom na popularnost koju je ovaj roman stekao ubrzo po objavlјivanju neverovatno zvuči činjenica da je Vil Ajzner imao problem da nađe izdavača za ovo svoje kapitalno delo. Roman je 1978. godine, bez ikakve pompe, objavila izdavačka kuća Baronet Books. U to vreme ni jedna od vodećih izdavačkih kuća nije se usudila da objavi jedno ovakvo delo jer niko nije očekivao da će ovaj roman decenijama opstati na tržištu. Verovatno je to jedan od razloga što ga je izdavač prvog izdanja objavio u jeftinom, mekom povezu. Do trenutka kada Ajzner piše predgovor za novo izdanje u okviru trilogije (2005) knjiga je prevedena na 11 jezika.
Art Špigelman, autor čuvenog stripa - grafičkog romana Maus o ovom delu je rekao:
„ Inspiracija za nekoliko budućih generacija strip-crtača. ”
Naslov ove knjige, a kasnije i trilogije, Ajzner je odabrao prema prvoj, uvodnoj priči, koja je istovremeno i ideja vodilјa svih ostalih priča. Na ideju da napravi jedan ovakav roman Ajzner je došao podstaknut radom eksperimentalnih grafičkih umetnika 20-ih i 30-ih godina 20. veka, koji su u to vreme objavili nekoliko ozbilјnih romana ispričanih u slici, bez tekstova. Nazvao ga je grafičkim romanom kako bi udovolјio zahtevima svog izdavača i time uveo kako u strip, tako i u književnost novu kategoriju umetničkog dela.
Autobiografski elementi dela
Grafički roman Ugovor s Bogom dobrim delom ima autobiografski karakter. Sve priče odvijaju se u malim, jeftinim, iznajmlјenim stanovima u kakvima je i sam Ajzner, kao sin jevrejskih imigranata, odrastao. Glavni likovi pripadaju milјeu običnih, malih lјudi, dodatno osiromašenih Velikom depresijom. Sam Ajzner morao je, upravo zbog iste takve situacije u kojoj se našla i njegova porodica, da počne da doprinosi porodičnom budžetu već kao trinaestogodišnji dečak. Mladost provedena u relativnom siromaštvu i iskustvo odrastanja u iznajmlјenim njujorškim stanovima postali su inspiracija ne samo za ovaj, već i za veliki broj drugih grafičkih romana Vila Ajznera.


x2