pregleda

RAFAL ZA JEDNOG CRNOG BIVOLA: Nandor Gion


Cena:
499 din
Stanje: Polovan bez oštećenja
Garancija: Ne
Isporuka: Pošta
CC paket (Pošta)
Post Express
Lično preuzimanje
Plaćanje: Tekući račun (pre slanja)
Lično
Grad: Novi Sad,
Novi Sad
Prodavac Nije trgovac

nikolakorica0007 (3915)

PREMIUM član
Član je postao Premium jer:
- ima 100 jedinstvenih pozitivnih ocena od kupaca,
- tokom perioda od 6 meseci uplati minimum 20.000 dinara na svoj Limundo račun.

100% pozitivnih ocena

Pozitivne: 6537

  Pošalji poruku

Svi predmeti člana


Kupindo zaštita

ISBN: Ostalo
Godina izdanja: 2018
Jezik: Srpski
Autor: Strani

RAFAL ZA JEDNOG CRNOG BIVOLA: Nandor Gion

Autor - osoba: Gion, Nándor, 1941-2002 (Gion, Nandor, 1941-2002)
Naslov: Rafal za jednog crnog bivola / Nandor Gion ; prevela sa mađarskog Jolanka Kovač ; ilustracije Andrea Munjin
Jedinstveni naslov: Sortűz egy fekete bivalyért (srpski jezik)
Vrsta građe: roman
Ciljna grupa: omladinski, iznad 14 godina (M)
Jezik: srpski
Godina: 2018
Izdavanje i proizvodnja: Novi Sad : Prometej ; Srbobran : Spomen kuća Nandora Giona, 2018 (Novi Sad : Prometej)
Fizički opis: 152 str. : ilustr. ; 21 cm
Drugi autori - osoba: Kovács, Jolánka, 1958- (prevodilac, autor dodatnog teksta) ; Kovač, Jolanka, 1958- (prevodilac, autor dodatnog teksta) ; Munjin, Andrea, 1990- (ilustrator)
ISBN: 978-86-515-1444-2 (Prometej; karton)
Napomene: Prevod dela: Sortűz egy fekete bivalyért / Gion Nándor

Prevoditi tekstove Nandora Giona nezaboravan je doživljaj. Njegov opčinjavajući naratorski stil ushićuje kako čitaoca tako i prevodioca, koji je tokom prevođenja istovremeno i čitalac. S obzirom na to da su namenjeni prevashodno mlađoj populaciji, autor naročito jasno i živopisno pripoveda u svojim omladinskim romanima, u koje svrstavamo i roman Rafal za jedno crnog bivola.
Rečenice Nandora Giona ono su što čini prepoznatljivim njegov stil i u ovom romanu. Najčešće su one prosto neproširene u okviru složenih ili višestruko složenih rečenica. Olakšavajuća okolnost u ovakvim, ponekad komplikovanim, prevodima jeste jasan logički tok kotrljajućih rečenica.

Dobro očuvana knjiga.

gs

Slanje je moguće kao preporučena tiskovina, Post ekspresom, ako je veća količina kao paket, nakon uplate na račun. Lično preuzimanje se vrši na mojoj adresi.


Pogledajte i ostale moje predmete: https://www.kupindo.com/Clan/nikolakorica0007/SpisakPredmeta

Predmet: 86020639
RAFAL ZA JEDNOG CRNOG BIVOLA: Nandor Gion

Autor - osoba: Gion, Nándor, 1941-2002 (Gion, Nandor, 1941-2002)
Naslov: Rafal za jednog crnog bivola / Nandor Gion ; prevela sa mađarskog Jolanka Kovač ; ilustracije Andrea Munjin
Jedinstveni naslov: Sortűz egy fekete bivalyért (srpski jezik)
Vrsta građe: roman
Ciljna grupa: omladinski, iznad 14 godina (M)
Jezik: srpski
Godina: 2018
Izdavanje i proizvodnja: Novi Sad : Prometej ; Srbobran : Spomen kuća Nandora Giona, 2018 (Novi Sad : Prometej)
Fizički opis: 152 str. : ilustr. ; 21 cm
Drugi autori - osoba: Kovács, Jolánka, 1958- (prevodilac, autor dodatnog teksta) ; Kovač, Jolanka, 1958- (prevodilac, autor dodatnog teksta) ; Munjin, Andrea, 1990- (ilustrator)
ISBN: 978-86-515-1444-2 (Prometej; karton)
Napomene: Prevod dela: Sortűz egy fekete bivalyért / Gion Nándor

Prevoditi tekstove Nandora Giona nezaboravan je doživljaj. Njegov opčinjavajući naratorski stil ushićuje kako čitaoca tako i prevodioca, koji je tokom prevođenja istovremeno i čitalac. S obzirom na to da su namenjeni prevashodno mlađoj populaciji, autor naročito jasno i živopisno pripoveda u svojim omladinskim romanima, u koje svrstavamo i roman Rafal za jedno crnog bivola.
Rečenice Nandora Giona ono su što čini prepoznatljivim njegov stil i u ovom romanu. Najčešće su one prosto neproširene u okviru složenih ili višestruko složenih rečenica. Olakšavajuća okolnost u ovakvim, ponekad komplikovanim, prevodima jeste jasan logički tok kotrljajućih rečenica.

Dobro očuvana knjiga.

gs
86020639 RAFAL ZA JEDNOG CRNOG BIVOLA: Nandor Gion

LimundoGrad koristi kolačiće u statističke i marketinške svrhe. Nastavkom korišćenja sajta smatramo da ste pristali na upotrebu kolačića. Više informacija.