ISBN: Ostalo
Godina izdanja: 1978
Oblast: Muzika
Jezik: Srpski
Autor: Strani

Autor - osoba Logan, Nik
Vofinden, Bob
Naslov Ilustrirana rock enciklopedija / [tekst Nick Logan, Bob Woffinden ; preveo Dražen Vrdoljak]
Vrsta građe enciklopedija, leksikon
Jezik hrvatski
Godina 1978
Izdavanje i proizvodnja Zagreb : Mladost, 1978
Fizički opis 265 str. : ilustr. ; 31 cm
Drugi autori - osoba Vrdoljak, Dražen
Napomene Prevod dela: The illustrated New Musical Express Encyclopedia of Rock.
Predmetne odrednice Muzika, popularna – Enciklopedije


Jugoslavensko izdanje „llustrirane rock-enciklopedije“ razlikuje se od originalnog izdanja (za 1978) jedino po tome što sam tekst, u toku prevođenja, nastojao nadopuniti zaista najvažnijim novim podacima.
Riječ je, uglavnom, o diskografskim izdanjima. Uprkos velikom broju informacija o aktualnostima u svjetskoj rock-produkciji koje su mi stajale na raspolaganju, razumljivo je da sam do podataka ipak dolazio „iz druge ruke“ (oslanjajući se, najčešće, upravo na „New Musical Express“, čiji su suradnici i sastavili ovu enciklopediju). Popisi snimki svih značajnijih izvodača navode posljednje albume, naslove koji su objavljeni do predaje rukopisa u štampu. Manje zanimljiva ili u kreativnom pogledu iscrpljena imena, nisu zahvaćena, ali smo zato, uznastojali da nas rokovi za pripremu i tiskanje knjige, ma koliko tijesni, ne spriječe u ažuriranju diskografija nekolicine presudnih izvodača (Bowie, Dylan, itd.). Uz nove naslove ploča navedene su samo etikete engleskih izvodača.
Albumi koji su licencno objavljeni u Jugoslaviji, obilježeni su etiketom domaćeg izdavača (u posebnoj zagradi). Urednici licencnih izdanja jugoslavenskih diskografskih kuća spremno su ponudili svoju suradnju i osobno provjerili sve podatke, na čemu im posebno zahvaljujem.
No, ove i druge nadopune (o smrti pojedinih glazbenika, značajnijim promjenama članstva nekih sastava i sl.) nipošto nisu mogle slijediti brz i često nepredvidiv tempo dogadanja na svjetskoj rock-sceni. Upravo je razdoblje pripremanja i prevodenja „Ilustrirane rock-enciklopedije“ na dramatičan način – zahvaljujući pojavi punk-rocka i „novog vala“ potvrdilo mišljenje o „nestabilnosti rock-industrije“, koje su u svom uvodu istakli sastavljači enciklopedije, Nick Logan i Bob Woffinden (a propos, ni njih se dvojica nisu mogli oduprijeti promjenama: u meduvremenu su otišli iz „New Musical Expressa“). lako „llustrirana rock-enciklopedija“ obuhvaća pojedine protagoniste novih strujanja rock-glazbe, afirmirala su se i nametnula mnoga druga imena koja nesumnjivo zavređuju uvrštavanje u ovako temeljitu knjigu, ali za njih je, na žalost, bilo prekasno. Potrebno je, stoga, pričekati neku drugu priliku (iako već unaprijed možemo biti sigurni da će i tada netko ostati pred vratima).
MG133