Godina izdanja: 2017
ISBN: 978-86-6053-203-1
Jezik: Srpski
Autor: Strani

Autor - osoba Ravatn, Agnes, 1983- = Ravatn, Agnes, 1983-
Naslov Ptičji sud : roman / Agnes Ravatn ; sa norveškog preveo Marko Vuković
Jedinstveni naslov Fugletribunalet. srpski jezik
Vrsta građe roman
Ciljna grupa odrasli, opšte (lepa književnost)
Jezik srpski
Godina 2017
Izdanje 1. izd.
Izdavanje i proizvodnja Zrenjanin ; Novi Sad : Agora, 2017 (Novi Sad : Sajnos)
Fizički opis 167 str. ; 22 cm
Drugi autori - osoba Vuković, Marko, 1975- (prevodilac)
Zbirka ǂBiblioteka ǂAgora ; ǂknj. ǂ108
(karton)
Napomene Prevod dela: Fugletribunalet / Agnes Ravatn
Tiraž 1.000
Beleška o autorki: str. 165
Beleška o prevodiocu: str. 166
Na koricama beleška o delu.

ZANOSNA PRIČA O STIDU, ŽELJI I POKAJANJU

TV voditeljka Alis Hagtorn napušta svog muža i posao u prestonici usled javnog seksualnog skandala. Odlazi u dobrovoljno izgnanstvo sa jedinom preokupacijom: da iznova izgradi svoju ličnost kako bi se vratila prethodnom životu. Posao kućne pomoćnice i baštovanke kod čoveka koji živi tamo gde nijedan put ne vodi, daje joj priliku da se oporavi, a ona se raduje danima ispunjenim poslom u bašti i kuhinji. Međutim, njen poslodavac nije stariji čovek kome su potrebni pomoć i pažnja, kako bi se moglo očekivati. Reč je o Sigurdu Bageu, četrdesetogodišnjaku koji potražuje rad oko kuće i bašte dok mu se žena ne vrati s puta, bez namere da se i sa kim zbližava. U ovom malenom svetu, zahtev da dvoje ljudi ne budu vezani nikakvim kontaktom postaje neprirodan i zategnut. Bage često zaboravlja sopstvene instrukcije, i njih dvoje provode noći u sedenju i ispijanju vina. Narednog jutra, ponovo se uspostavlja pređašnji poredak, bez neophodnih saobraćanja. Alis zaboravlja na lični projekat, usled fascinacije Sigurdom Bageom, a kako njih dvoje postepeno postaju sve bliži, iskrsava pitanje: ko je Sigurd Bage i šta želi od Alis. Iz različitih pobuda, dvoje ljudi se izopštava iz društva, nastanivši se u zabačenoj kući kraj mora. Spojeni su tajnama i potrebom za iskupljenjem, jedno se izjeda zbog sramote, a drugo osećanjem krivice. „Ptičji sud“ počinje kao nežna priča, a izgrađuje se u sveobuhvatnu dramu o životu i smrti.

Agnes Ravatn je rođena 8. februara 1983. godine u mestu Ølen, u Norveškoj. Po završetku srednje škole preselila se u Bergen, gde je studirala muziku, a potom kreativno pisanje na Skrivekunst­akademiet u Hordalandu. Već tokom studija počela je da objavljuje tekstove i piše kolumne za norveški nedeljnik Dag og Tid i druge medije. Debituje kao romanopisac 2007. godine knjigom „Veke 53“, nakon čega objavljuje zbirke eseja i nenarativnih dela kao što su „Stillstand“ (2009) i „Folkelesnad“ (2011). Prelomni trenutak njenog književnog rada dolazi sa romanom „Fugletribunalet“ (2013), koji je preveden na više jezika, osvojio važne književne nagrade i adaptiran za pozorište. U njemu autorka ulazi u psihološke dubine likova, istražuje tihu napetost, krivicu, odnos moći i moralnu ambigvitet. Nakon preseljenja na seosko imanje u zapadnoj Norveškoj, Ravatn objavljuje i autobiografsko-esejističko delo „Verda er ein skandale“ (2017), u kojem beleži iskustvo životne promene, selidbe iz grada u selo i introspektivni preokret u svojoj ličnoj i stvaralačkoj sferi. Kasnije objavljuje i psihološke triler-romane poput „Dei sju dørene“ (2019) i „Gjestene“ (2022), potvrđujući svoju poziciju u skandinavskoj književnoj sceni koja spaja literaturu i napetost. Ravatn živi sa porodicom u ruralnoj sredini Norveške i piše na nynorsku varijantu norveškog jezika, naglašavajući svoj emotivni i jezički identitet. Njeno stvaralaštvo karakteriše prefinjena atmosfera, psihološka slojevitost i oštroumni pogled na savremeni život – od intime do društvenih fenomena.

MG P40