Godina izdanja: 2020
ISBN: 978-86-6477-061-3
Jezik: Srpski
Autor: Strani

ФИЛИПС, Карил, 1958-
Daleka obala / Karil Filips ; sa engleskog jezika preveli Arijana Luburić Cvijanović i Igor Cvijanović. - Kikinda : Partizanska knjiga ; Novi Sad : Kulturni centar, 2020 (Novi Sad : Sajnos). - 293 str. ; 20 cm. - (Edicija Integrali ; knj. 3)
Tiraž 500. - Str. 283-289: Hronike izmeštenosti i usamljeništva / Arijana Luburić Cvijanović. - Beleška o autoru: str. 291-292. - Beleška o prevodiocima: str. 293.
Daleka obala je roman o Solomonu i Doroti, dvoje usamljenika čije se tegobne i dirljive životne priče prepliću u engleskom seocetu Veston. Njihova kontrapunktna pripovest povezuje perspektive afričkog imigranta i nastavnice klavira u penziji i prelazi prostorne i vremenske granice, postepeno otkrivajući ključne trenutke u životima junaka koji svedoče o postojanosti mržnje, rasizma, ugnjetavanja, diskriminacije, marginalizacije i progona. Solomonova poglavlja beleže užase građanskog rata i poražavajuće pojedinosti neljudskog ophođenja prema imigrantima dok Dorotina na videlo iznose rodnu nejednakost i promene u britanskom društvu koje Solomonovo prisustvo nepobitno dokazuje. Filips izdvaja njihove životne priče iz mnoštva potisnutih narativa o savremenim zapadnim društvima, čijim kosmopolitskim stremljenjima suprotstavlja nacionalizam, rasizam, ksenofobiju i ejdžizam. U kontekstu Filipsovog stvaralaštva kao hronike različitih vidova izmeštenosti, ovaj roman suočava čitaoca sa naličjem jednog naizgled tolerantnog društva, razotkrivajući pukotine u identitetu nacije i iluziju da živimo u postrasnom društvu.

Arijana Luburić Cvijanović


„Filipsov pronicljivi roman o društvu pod sve većim pritiskom neophodnosti promene nesumnjivo će vas zadiviti.“ (Sunday Express)

„Pogubno tužno i moćno delo o izmeštenosti, usamljenosti i rasizmu.“ (San Francisco Chronicle)

„Lucidna, varljivo jednostavna proza koja odiše velikim idejama i kompleksnim emocijama... Redak roman koji uspešno razmatra kolosalne teme kroz prizmu malih života“ (Time Out)
KC