ISBN: Ostalo
Godina izdanja: 1978
Jezik: Srpski
Autor: Strani

Autor - osoba Adams, Ričard
Naslov Brežuljak Voteršip / Ričard Adams ; [preveo Branko Petrović]
Jedinstveni naslov Watership Down. scc
Vrsta građe roman
Ciljna grupa odrasli, opšte (lepa književnost)
Jezik srpski
Godina 1978
Izdavanje i proizvodnja Beograd : Nolit, 1978
Fizički opis 508 str. ; 21 cm
Drugi autori - osoba Petrović, Branko
Zbirka Raspust ; l9
ISBN (Broš.)
Napomene Prevod dela: Watership down
Str. 5-8: Predgovor / Branko Petrović.

Na predlistu školska posveta, inače dobro očuvano, bez pisanja, podvlačenja…

Brežuljak Voteršip je priča o šačici divljih kunića koji se, suočeni sa skorim uništenjem svoga staništa, otiskuju na dalek put pun neizvesnosti, opasnosti i iskušenja, tragajući za „obećanom zemljom” gde će osnovati novo naselje.(...)
Ova lepa, poetična i izuzetno zanimljiva knjiga „za decu od 7 do 77 godina”, sa svim osobinama originalne klasike, čita se „nadušak” uprkos zamašnom obimu. Čitalac se poistovećuje sa kunićima koji se grčevito bore za opstanak i duboko se uživiljava u njihov život, opasan i lep kao što je i ljudski život, postajući pri tom za nijansu bolji i plemenitiji. Možda je u tome i najveća vrednost ovog Adamsovog dela.

Brežuljak Voteršip je prvi i najuspešniji roman britanskog pisca Ričarda Adamsa. Roman opisuje grupu kunića koji napuštaju svoje naselje i počinju novi život. Kunići u Voteršipu su značajno manje čovekoliki no što je slučaj sa tipičnim fikcijskim životinjama, oni žive u divljini i imaju stvarne fizičke osobine i instinkte, ne koriste tehniku niti se oblače. Ali Adams im je podario jezik (lapinski), običaje, poslovice, poeziju, mitologiju i veru, mrežu društvenih odnosa i niz teških izazova, nimalo ne štedeći dečjeg čitaoca.
Roman nosi ime brežuljka na severu Hempšira u Engleskoj, oblasti u kojoj je Adams odrastao. Nastao je iz priča kojima je Adams zabavljao svoje ćerke na brojnim putevima kroz prirodu. Izdavači su knjigu odbili trinaest puta pre nego što ju je 1972. konačno prihvatio Reks Kolings. Brežuljak Voteršip često navode kao klasičan primer zenofikcije. Mnoga izdanja uključuju i dodatak sa lapinskim rečnikom. Ovaj roman tako nije životinjska basna poput Ezopovih već prava herojska fantazija.
Moderan klasik dečje književnosti izdat u preko 300 izdanja samo na engleskom i preveden na brojne jezike, Voteršip je najprodavanija knjiga svih vremena izdavača Pingvin buks. U javnom glasanju za 100 najboljih knjiga svih vremena koje je 2003. godine sproveo BBC, Voteršip je bio na 42. mestu. Dobio je Karnegijevu medalju 1972. Po Brežuljku Voteršipu su snimljeni i animirani film Martina Rozena (1978) i animirana televizijska serija (1999).
Na srpskom jeziku
Brežuljak Voteršip, prevod Branko Petrović. Nolit, Beograd 1978. (prvo izdanje); 1986. (drugo izdanje) ISBN 978-86-19-00898-3; Ružno pače, Novi Sad 2005. ISBN 978-86-7608-044-1.
MG113 (L)