ISBN: Ostalo
Godina izdanja: 1967
Jezik: Srpski
Autor: Strani

Autor - osoba Bernhard, Tomas, 1931-1989
Naslov Mraz / Tomas Bernhard ; sa nemačkog preveo Borivoj Grujić
Jedinstveni naslov Frost. srp
Vrsta građe roman
Ciljna grupa odrasli, opšte (lepa književnost)
Jezik srpski
Godina 1967
Izdavanje i proizvodnja Beograd : Prosveta, 1967 (Beogad : `Slobodan Jović`)
Fizički opis 307 str. ; 20 cm
Drugi autori - osoba Grujić, Borivoj, prevodilac (prevodilac) (autor dodatnog teksta)
Grujić, Borivoj, prevodilac (prevodilac) (autor dodatnog teksta)
Zbirka Savremeni strani pisci. ǂkolo ǂ6 ; 33
(Karton)
Napomene Prevod dela: Frost / Thomas Bernhard
Pogovor / B.[Borivoj] Grujić: str. 305-[308].

„Mraz“ (originalno „Frost“, 1963) je prvi roman Tomasa Bernharda i već u njemu se jasno vide gotovo sve ključne odlike njegovog kasnijeg pisanja: opsesivna introspekcija, dugi misaoni tokovi, osećanje propadanja, neprijateljski odnos prema društvu i prirodi, kao i hipnotičan, ritmičan stil koji se kreće između filozofske meditacije i gotovo grozničavog monologa. Roman je uokviren pričom o mladom studentu medicine koji po nalogu svog profesora odlazi u zabačeno planinsko mesto da posmatra i prati slikara Štrauha, umetnika koji je napustio svet i povukao se u izolaciju. Ono što počinje kao svojevrsni „izveštaj“ o jednom čoveku postepeno se pretvara u uranjanje u Štrauhovu svest, u njegove mračne, često razorne refleksije o umetnosti, ljudskoj gluposti, bolesti, smrti, raspadanju tela i duha.
U tom smislu, „Mraz“ nije roman radnje u klasičnom smislu, već roman atmosfere, glasa i unutrašnje katastrofe. Bernhard gradi hladan, neprijatan, gotovo klaustrofobičan pejzaž u kojem priroda nije utočište nego produžetak egzistencijalne pustoši. Selo, sneg, planina, gostionica, meštani – sve deluje kao da je obuhvaćeno istim procesom ukočenosti i truljenja. Štrauhovi govori su istovremeno briljantni i iscrpljujući, puni prezira i lucidnosti, pa čitalac stalno oscilira između divljenja i nelagode. Upravo ta napetost jeste jedna od najvećih snaga romana.
„Mraz“ je važan i kao uvod u Bernhardov svet: ovde se prvi put snažno pojavljuje figura izolovanog, ekstremno osetljivog i autodestruktivnog intelektualca koji vodi rat protiv mediokritetskog društva, ali i protiv samog sebe. Ako se čita kao početak jednog velikog opusa, roman je izuzetno upečatljiv, jer pokazuje kako je Bernhard već na startu imao formiran ton i pogled na svet. To nije „lak“ roman, ali je izuzetno moćan, mračan i sugestivan – knjiga koja se čita kao dugi zimski monolog o raspadu čoveka i nemogućnosti spasa.


Tomas Bernhard (nem. Thomas Bernhard; 9. februar 1931 – 12. februar 1989) bio je austrijski književnik i dramaturg.
Bernhard je okarakterisan kao jedan od najvažnijih autora u nemačkom jeziku posleratne, postmodernističke ere. U svojim delima najčešće opisuje likove koji su izloženi duševnom i drugom propadanju. Njegovi radovi obeležavaju ironiju, skepsu, naglašavanje životne apsurdnosti i besmisla.
Bernhard je poznat po doslednom kritikovanju Katoličke crkve. Zabranio je posthumno izvođenje svojih drama na prostoru Austrije. Bio je uz Petera Handkea i Elfride Jelinek, borac protiv pojave fašizma u austrijskom društvu, pored njih jedan od najznačajnijih intelektualaca koji su kritikovali ekstremne desničare.
Napisao je devet romana, nekoliko knjiga priča i kratke proze, kao i nekoliko autobiografskih dela i brojne predstave. Njegova dela su, u više navrata, izazvala javne kontroverze, s obzirom da je Bernhard konstantno napadao tipičan austrijski način tretiranja nacističke prošlosti jednostavnim ignorisanjem onoga što se desilo. Jedna od drama nosi naziv Heldenplatz i predstavlja otvorenu aluziju na bečku centralnu carsku palatu, u kojoj je Hitler održao svoj prvi govor nakon aneksije Austrije pred stotinama hiljada Austrijanaca koji su ga dočekali ovacijama.

MG103 (NS)