Tema: Film
Tip: Plakat

70 x 50 , movie poster , egypt

program 27 x 20 cm , 8 str

Film je režirao Henri Barakat (Henry Barakat), jedan od najznačajnijih i najcenjenijih reditelja „zlatnog doba” egipatske kinematografije. Bio je poznat po izuzetnim ekranizacijama književnih dela i filmovima koji su hrabro preispitivali položaj žena u tradicionalnom društvu.

Faten Hamama (uloga Amne): Najveća ženska zvezda arapskog filma, poznata kao „Dama arapskog ekrana”. Na plakatima je njeno ime ispisano na prvom mestu.

Ahmed Mazhar (uloga inženjera): Slavni egipatski glumac, prepoznatljiv po ulogama šarmantnih, ali često kompleksnih i mračnih likova.

Priča je smeštena u ruralne, pustinjske delove Egipta i predstavlja duboku, potresnu društvenu dramu:Tragedija i greh: Mlada devojka Hanadi se zaljubljuje u bogatog gradskog inženjera koji radi u njenom mestu. On je zavodi, a kada ona ostane trudna, on je odbacuje.

Ubistvo iz časti: Kada porodica sazna za sramotu, stric, prateći surove tradicionalne plemenske običaje, ubija Hanadi pred očima njene mlađe sestre Amne kako bi „oprao porodičnu čast”.

Plan za osvetu: Skrhana bolom, Amna se zaklinje na osvetu. Uspeva da se zaposli kao služavka u kući istog tog inženjera koji je uništio njenu sestru, sa namerom da ga polako otruje ili ubije.

Obrt: Kako vreme prolazi, Amna uspeva da unese nemir u njegov život, ali umesto mržnje, među njima počinje da se razvija komplikovana psihološka igra i neočekivana privlačnost. Amna upada u strašnu unutrašnju dilemu između želje da osveti sestrinu smrt i emocija koje počinje da oseća prema krivcu.Zov ptice u pozadini (slavujska pesma) simbolizuje nevinost stradale sestre i stalno opominje Amnu na njen zavet.

Iako se u bukvalnom prevodu film zove „Zov krunisane ptice“ ili „Molitva čaplje“, distributeri su procenili da je za domaću publiku zvučnije i poetičnije ime „Pesma slavuja“.

: Za razliku od arapske verzije koja je kombinovala crno-belu fotografiju sa crvenim grafičkim blokovima, jugoslovenski plakat je urađen u tehnici litografije/crteža u boji. Glavni likovi koje tumače Faten Hamama i Ahmed Mazhar su prefarbani toplim filmskim bojama (žuta haljina, zeleni sako), što je bio standard za bioskope 1960-ih.