Jezik: Ruski

Циркус; интернационална уметност
За многе младе и старе, реч циркус буди сећања на фантастичан свет узбуђења и смеха, на урнебесне зезанције шарених костимираних кловнова, спретност жонглера, агилност и време у делићу секунде акробата, ходача по конопцу са нервима челика. Али можда зато што у неким језицима ова реч има пежоративни призвук, циркус се пречесто сматра мањим обликом шоу бизниса и презиру се његове тврдње о уметничком педигреу.

Ипак, циркус је уметност сама по себи, многострука уметност са својом историјом и оригиналношћу. Свако ко је икада гледао са седишта поред ринга зна да циркус, за разлику од неких других облика уметности и забаве, није заснован на илузији већ на ризику. У циркусу, буквално, нема места за скривање; припреме за сваки број одвијају се пред нашим очима.

Циркус какав данас познајемо настао је у Енглеској осамнаестог века као изданак уметности коњаништва. Касније се његов распон проширио и укључио широку лепезу дисциплина и сложених облика драмског и лирског израза. Поезија циркуса и симболична слика кловна пленила је и инспирисала сликаре и писце. У исто време циркус је постао међународна уметност јер су уметници из различитих земаља учили једни од других и заједно наступали испод Великог врха.

Али универзалност циркуса је такође, а можда и изнад свега, због његове братске природе. У циркуском рингу нема туча осим смеха; нема жртава, осим оних изазваних несрећом. Смех, језик циркуса, је универзалан, као и емоције дивљења и стрепње на које покреће публику.

Ово издање УНЕСЦО-овог Курира је стога посвећено изузетно људској уметности. Не покрива све занате и дисциплине ринга пиљевине, нити анализира проблеме са којима се циркус данас суочава. Уместо тога, описује услове у којима је рођен савремени циркус и настоји да објасни његову бесконачну популарност и вечну младост.