ISBN: Ostalo
Godina izdanja: 1947
Jezik: Hrvatski
Autor: Strani

Autor - osoba Szmaglewska, Seweryna, 1916-1992 = Zmaglevska, Severina, 1916-1992
Naslov Dim nad logorom Birkenau / Seweryna Szmaglewska ; s poljskog preveo Julije Benešić
Vrsta građe knjiga
Jezik hrvatski
Godina 1947
Izdavanje i proizvodnja Zagreb : Kultura, 1947
Fizički opis 321 str. ; 21 cm
Drugi autori - osoba Benešić, Julije, 1883-1957 (prevodilac)
Benešić, Julije, 1883-1957 (prevodilac)
Napomene Prevod dela: Dymy nad Birkenau.
Predmetne odrednice Drugi svetski rat, 1939-1945 -- Koncentracioni logori -- Birkenau -- U sećanjima


„Dim nad logorom Birkenau“ prva je knjiga Seweryne Szmaglewske i njezin prvi književni korak.
Godina 1939, kad je planuo rat, prekinula je nauke Seweryne Szmaglewske na višim školama u Varšavi. U jesen te godine stupila je u urotničku organizaciju, u kojoj je djelovala sve do svoga uhapšenja.
18. srpnja 1942. godine uhapsili su je gestapovci zbog „bunjenja i uvrede njemačkoga naroda“. Nakon dvomjesečnog boravka u zatvoru bila je Seweryna Szmaglewska u okovima otpremljena u koncentracioni logor u Osvjećim. U Osvjećimu je Szmaglewska preživjela zarazne bolesti, glad i zimu, tamo je obavljala sve fizičke poslove – ljeti i zimi.
To je trajalo preko dvije godine. U siječnju 1945, za vrijeme slavne evakuacije uznika na putu od Osvjećima do Gross-Rosena, Szmaglewskoj je uspjelo da pobjegne uz nevjerojatne prilike: noću, za vrijeme marša zagrnula se bijelom plahtom i srušila se u snijeg, ni od koga primijećena. Bila je slobodna. Doskora, kad se vratila, latila se posla da pismeno iznese doživljaje u koncentracionom logoru. Taj je posao trajao pol godine. „Dim nad logorom Birkenau“ imao je velik uspjeh još prije nego što su se javile prve recenzije. Doskora je knjiga doprla do Nurnberga, i u veljači 1946. Vrhovno je ratno sudište pozvalo Szmaglewsku kao svjedoka optužbe. Szmaglewska je u svojim iskazima uglavnom govorila o položaju žena i djece u Birkenau-u (Osvjećim II). Sada se Szmaglewska sprema za dalji književni rad.

Severina Šmaglevska (polj. Seweryna Szmaglewska, 1916–1992) bila je poljska književnica, autorka memoarske i omladinske proze, jedna od najznačajnijih svedokinja nacističkih logora u posleratnoj evropskoj književnosti. Rođena je 11. februara 1916. u Piotrkówu Trybunalskom, a preminula 7. jula 1992. u Varšavi.
Međunarodnu reputaciju stekla je već prvom knjigom, „Dym nad Birkenau” (Dim nad Birkenauom, 1945), potresnim svedočenjem o svakodnevici žena u koncentracionom logoru Auschwitz-Birkenau. Kao bivša logorašica, Szmaglewska je pozvana da svedoči pred Međunarodnim vojnim sudom u Nirnbergu 1946. godine — kao jedna od retkih žena s takvom ulogom. Knjiga je ubrzo prevedena na brojne jezike i ostaje jedno od temeljnih dela ratne memoarske književnosti.
Pored memoarske proze, Szmaglewska je pisala i popularne romane za decu i mlade. Najpoznatije među njima je „Czarne Stopy” (Crni tragovi, 1960), uzbudljiva izviđačka pustolovina s izraženom etičkom i obrazovnom dimenzijom. Knjiga je ekranizovana i decenijama prisutna u školskoj lektiri u Poljskoj. Njen drugi roman za mlade, „Nowy ślad Czarnych Stóp” (Novi trag Crnih tragova, 1972), nastavak je te priče.
Szmaglewska je tokom života objavila niz romana i proznih knjiga, među kojima se izdvajaju i:
„Niewinni w Norymberdze” (Nevini u Nirnbergu, 1949), romanizovana refleksija o suđenju nacistima i pitanjima pravde,
„Zapowiada się piękny dzień” (Najavljuje se lep dan, 1961), roman sa savremenom tematikom,
„Łączy nas gniew” (Povezuje nas gnev, 1974), društveno angažovana proza,
„Miłość jest najważniejsza” (Ljubav je najvažnija, 1985), roman o moralnim izborima u savremenom društvu.
Za svoj rad dobila je brojna priznanja, uključujući i poljski Orden zasluga za narod (Order Odrodzenia Polski). Njeno stvaralaštvo karakteriše spoj dokumentarnog i literarnog, s izrazitim etičkim nabojem i humanističkom porukom.

MG P5 (N)