Godina izdanja: 2013
ISBN: 978-86-6309-012-5
Jezik: Srpski
Autor: Strani

NIKITA STANESKU

JEDINO MOJ ŽIVOT - umreti za mene jednom

Prevod - Adam Puslojić

Izdavač - `Filip Višnjić`, Beograd

Godina - 2013

348 strana

24 cm

ISBN - 978-86-6309-012-5

Povez - Tvrd

Stanje - Kao na slici, tekst bez podvlačenja



SADRŽAJ:
JEDINO MOJ ŽIVOT
SRBA IGNJATOVIĆ - Staneskuova sverična vizija ili bolno stanje biti
ARTUR LUNDKVIST - Nikita Stanesku
ADAM PUSLOJIĆ - Nikita Stanesku ili poetika polivalencije
Vreme Nikite Staneskua
DESANKA MAKSIMOVIĆ - Slutnja smrti

JEDANAEST ELEGIJA
Elegija prva
Elegija druga, Getska
Elegija treća
Elegija četvrta
Elegija peta
Elegija šesta
Elegija sedma
Elegija osma, hiperborejska
Elegija jajeta, deveta
Čovek rupa
Elegija deseta
Elegija jedanaesta

UGRIZ (Izbor iz poezije)
Lekcija o kocki
Trojanski konj
Tužna ljubavna pesma
Predsednik Bodler
Tužni pogled žirafe
Strah i trk
Enkidu
Dijalog sa zelenom biljnom vaši
Trijumf
Vojnik, kurva i pas
Orfej u staroj tvrđavi
Plavo od samoće
Preobraženje
Hijeroglif
Razmišljanje zbog snevača
Kvadriga
Savonarola
Poezija
Menuet
Eminesku
Kupiti psa
Strah
Signal
Haiku
Kola za prevoz krvi
O životu Ptolomeja
Metamorfoze
Opšta večera
Anatomija, fiziologija i duh
Napredovanje
Stropoštaj orla u čoveka
Pevanje
Finiš
Svadbena zdravica
Vojnik Edip
Munja i mraz
Molitva
Ona
Obraćanje mog Dajmoniona meni
Ispovest
Uspomene kada bejah kamen
Lekcija o krugu
Posmatranje sveta iz njegove spoljašnosti
Deo drugi: božanski nerv
Srbi
Nekoliko uopštavanja o brzini
Kvadratno oko
Sabiranje oduzimanjem
Autobiografija u Beogradu
Drugi Haiku
Pesnik kao i vojnik
Biti i dozivati

AUTOPORTRETI
Autoportret (Ja sam samo jedna mrlja krvi)
Autoportret (Jedni su govorili da on hramlje)
Autoportret s perjem (Pokatkad osećam da sam neodvojiv)
Autoportret (U snu je moja duša iz mene ispala)
Autoportret (Kao kad bi se moje desno oko)
Autoportret (Kao list platana od vetra otkinut)
Autoportret (Rodio sam se / posle svoje smrti)

LOGIKA MUTNIH IDEJA (Izbor eseja)
Vreme kao svetlost
Kopernik ili povratak u vasionu
Bol kao oblik greške
Logika mutnih ideja
Pohvala bukvaru i preziranje aritmetike
Istina i stvarnost
San kao život
Bakovija
Vidi, kakvo tragično plavo!
Vasko Popa
Šta je čovek za marsovce?
Čistota kao rad

OTVORENI KOVČEG NIKITE STANESKUA
Desanka Maksimović - Prizivanje
Ljubivoje Ršumović - Nichita azi
Duško Novaković - Udica
Joan Flora - Četiri gavrana i dvadeset i šest vukova
Zlatko Krasni - Nikiti Staneskuu
Jovan Zivlak - Stanesku
Branislav Veljković - Portret autoportreta
Adam Puslojić - Otvoreni kovčeg Nikite Staneskua
Nikita Stanesku - najnužnije

PESME ODABRANE I NEOBJAVLJENE
Dijalog sa odom u antičkom metru
Večera bez tajne
Očevidno
Za Aleksandra Sekulića
Jednoj Srpkinji
Napuštanje
Spomenik rečima
Venera
Vid svršetka
Gledajući pesnika
Kad udaljavajući se
Tužna ljubavna pesma
Feniks ptica Srbije
Portret jednog hijeroglifa
Kameni uzdah
U narandžastom tunelu
Znak 3
Znak 13
Čvor 9
Čvor 10
Čvor 11
Čvor 17
Čvor 18
Čvor 19
Kameni Beograd
De rerum
Plačne kosti
Kako završava jedna vojska
Ako gledam duže
Drugačije
A ne varvarin
Smrt ptica

UMRETI ZA MENE JEDNOM
Nikita, neimar reči (Srba Ignjatović)
Vi, Nikita (Adam Puslojić)
Nikita Stanesku, postmodernist (Euden Simion)
Nikita Stanesku - pesnik koji nema kompleks genijalnosti
Neverovatni Nikita Stanesku (Srba Ignjatović)
Jedanaest elegija Nikite Staneskua (Adam Puslojić)
Stanesku i Eminesku

U VAZDUHU OVE KUĆE
Nevesti srpskoga jezika
Haiku
288
San
Preklinjanje
Ime, jezik, drveće
Ave!
Za Aleksandra
U vazduhu ove kuće

POSVETE NIKITI
Ranko Risojević - Nikita Stanesku
Zdravko Krstanović - Stanesku
Tomaž Šalamun - S mačem
Predrag Bogdanović Ci - Nikita Stanesku kleči pred Desankom
Dragan Grbić - Pomen
Srba Ignjatović - Post skriptum
Adam Puslojić - Poslednji susret N Staneskua i našeg Vaska Pope
Srba Ignjatović - Do dna
Joan Flora - Istina sa ljudskim telom
Aleksandar Sekulić - Kocka krug
Nikita Stanesku i prijatelji: „krv koja govori` (TV film)
Dekalog (za Mirču Dumitreskua)
Razvan Vonku - Poslednji Nikita


`Izbor iz stvaralastvu jednog od najvecih rumunski pesnika Nikite Staneskua. Bogato ilustrovana slikama Olje Ivanjicki, Mirce Dumitreskua, Radislava Trkulje, Kolje Milunovica i drugh, te dokumentovana ekskluzivnim fotografijama iz umetnikovog zivota, ovo izdanje je u tvrdom povezu, na preko 350 strana. Knjiga je opremljena brojnim napomenama prevodioca Adama Puslojica, esejima i kritikama uglednih srpskih i rumunskih pisaca i akademika, hronologijom, uporednik prikazima itd.`



Ako Vas nešto zanima, slobodno pošaljite poruku.

Nichita Stǎnescu