Godina izdanja: 2015
ISBN: 978-99955-31-63-8
Jezik: Srpski
Autor: Strani

SA ŽIVOG IZVORA - petnaest makedonskih pesnika
OD ŽIVIOT IZVOR - petnaeset makedonski poeti

Pogovor - Nikola Vukolik

Izbor, prevod i predgovor - Risto Vasilevski

Izdavač - Zadužbina `Petar Kočić`, Banja Luka

Godina - 2015

367 strana

21 cm

Edicija - Biblioteka Prevodi

ISBN - 978-99955-31-63-8

Povez - Tvrd

Stanje - Kao na slici, tekst bez podvlačenja


SADRŽAJ:
RISTO VASILEVSKI
Ulazak u vrt, izlazak s plodovima

МАТЕЈА МАТЕВСКИ
Kolaž
Postojanje
Usred reči
Krug
Jezero
Kiše
Rađanje svica
Lipa
Trava
Kraj puta

VLADA UROŠEVIĆ
Grnčar i glina
Mane, tekel, fares
Čudovišta
Rizici zanata
Noćni pad
Ohrid
Zvezdani voćnjaci
Južna zvezda
Sloboda
Šta htede pesnik ovom pesmom da reče

RADOVAN PAVLOVSKI
Suša
Put za planinu
Mladić koji spava u podne
Anđeo na zemlji
Koža
Ključ grč
Sveto zrno
Vanzemaljsko zrno
Raž
Prva straža

BOGOMIL ĐUZEL
Medovina
Suđaje, vama za reč
Bolani Dojčin
Pohvala kamenu
Stvaranje
Okean
Mesija
Zima
Rušenje zida
Vuk na vratima

EFTIM KLETNIKOV
U ponoć sve je mirno U našem domu - posuda puna vode
Obaranje rajskog drveta
Tuđinac
Velika memorija
Neolit Naprsli sud
Voda što pokulja iz prstena neveste
Ta promaja kosmička
Strašan tren
Simon iz Kirene
Svečana trpeza

SANDE STOJČEVSKI
Jagorida
Jagorida (Prelistavanje naslova)
Jagorida (Donji plastovi naslova)
Jagorida (Uz tekst)
Jagorida (Tekst)
Uveče
Večerom
Večernjača
Večernja
Ponoćna

RISTO LAZAROV
Uoči Badnjeg dana
Cipele za mog oca
Vrati se, vrati
Penjući se na Hisar
Polomljena kolica za leptire
Beli dud na crnom ostrvu
Atlantida
Kartagina
Zaklana kokoš
Šekspir u zabavnom parku

VELE SMILEVSKI
Skalpel ne zna teoriju slojeva
Plastovi među koricama
Ispisujem izlaz
Kocept za knjigu
Napuštena knjiga
Prva knjiga Mojsijeva
Hladna knjiga
Knjiga kuća
Dunja
Vlaga

RADE SILJAN
Ogledalo vekova
Prepoznavanje
Dažbog
Kad se gradi kuća
Karpinski manastir
Ispovest Deoba
Memento
Krčag
Biografija
Glas predaka

KATICA ĆULAVKOVA
Sveti Đorđe ubija aždahu
Divlji konji Galičice
Slovenska antiteza
Ars poetica
Velika majka
Majčina dušica
Autobiografija
Mrtav jezik
Đordano Bruno
Žudnja: smrt

VESNA ACEVSKA
Budnost
Lotosov cvet
Beskraj, ne-red i ti
Ne-red i ruke
Uz čaj
Prelazim goru
Bez prestanka
Presedlina
Moj ugao
Vrata
Sveži pepeo

BRANKO CVETKOSKI
San semena
Plot
Glasi se nebeski rog
Nebeska mesta
Molitveni dašak
Martovski sneg
Vatra u obručima
Pod strehom vetrova
Krivina

SLAVE ĐORĐO DIMOSKI
Psalm
Poslednji rukopisi
Polje Bojno polje
Večera (tajna?)
Predanje o jarčevom zalivu
Zimovanje
Portret: majka
Noć je crna Liebe Marija
Bliska veza
Povratak u Itaku

LIDIJA DIMKOVSKA
Voda
U Šiljegovu kuća šimširova
Smrt
Starica piše svome starcu
Nega
Morfologija bajke
pH neutralna za kičmu
Zubna pasta u zlatnoj uličici
Aloe vera
Regenerator

JOVICA TASEVSKI - ETERNIJAN
Bolani Dojčin
Samo život smrt
Telo Pohota
Mementum: granica
Stručci u pustoši
Evo nas
Budućnost iznad mene
Hej, gospodine Sadukej!
Napušteni grad
Dedalov monolog

NIKOLA VUKOLIĆ - Žubori tišine


Ako Vas nešto zanima, slobodno pošaljite poruku.