ISBN: Ostalo
Godina izdanja: 2014
Jezik: Srpski
Autor: Strani

„Ogledalo” - stihovi Bulata Okudžave, dvojezično izdanje.
Izbor, prevod s ruskog i pogovor: Mihailo B. Đaković
Predgovor: Milovan Vitezović

Žanr: Lirska poezija
Autor: Bulat Šalvovič Okudžava
Izdavač: Paideia
Godina izdanja: 2014.
Povez: Tvrd, Novo

Sadržaj CD-a:
- Pesme u originalnoj izvedbi Okudžave
- Notni zapisi pesama
- Intervjui sa prevodiocem na Studiju B i RTB
- Video snimak prezentacije knjige na sajmu knjiga u Herceg Novom
- Fotografije sa prezentacije knjige u Beogradu
- Prikazi u štampi

Bulat Šalvovič Okudžava rođen je 9. maja 1924. godine u Moskvi, od oca Gruzina i majke Jermenke, odakle verovatno i potiče njegova impulsivna i osećajna priroda, još više naglašena tragičnom porodičnom sudbinom, koju je doneo Drugi svetski rat. Radio je kao profesor ruskog jezika, novinar, urednik, književnik. Do svoje smrti 1997. godine, izdao je više knjiga poezije, zbirki pripovedaka, romana, ekranizovanih scenarija i pozorišnih komada.

Šezdesetih godina njegove pesme su se širile brzinom munje Sovjetskim Savezom, bez obzira na to što još nisu bile snimljene na gramofonskim pločama, niti izvođene na radiju ili televiziji. Pesme su slušane sa magnetofonskih traka u stanovima radnika, inženjera, fizičara i službenika, pevali su ih uz gitaru na gradilištima i u vozovima. Omladina je prihvatila pesme Okudžave kao pročišćavajuće vrelo nade. Dešavalo se, rekao je jednom Sergej Jevtušenko, da dok šetate Moskvom, na primer nedeljom, pored studentskog doma - kroz tri prozora čujete istovemeno tri različite pesme Bulata Okudžave.
(Iz pogovora „Bulat Okudžava – između pesme i sudbine” Mihaila B. Đakovića)