ISBN: Ostalo
Godina izdanja: 1977
Jezik: Srpski
Autor: Strani

KONSTANTI ILDEFONS GALČINJSKI
ZAČARANA KOČIJA
VESELIN MASLEŠA
SARAJEVO
1 9 7 7

SVJETSKI PESNICI

Prijevod s poljskog:
PETAR VIJUČIĆ

Predgovor:
TADEUŠ RUŽEVIČ

K.I.GALČINJSKI,
klasik poljske književnosti, pesnik od glave do pete, od jutra do noći, `totalni pesnik`, boem, bujan, detinjast koji je za života postao legenda i mit, pesnik sa jednom od najlepših pesama poljske poezije, pesnik koga je preVodio sa poljskog na ruski JOSIF BRODSKI. Bio je i tvorac minijaturunog pozorišta `Zelena guska`....

.............................................................

ZAČARANA KOČIJA

V
Allegro cantabile

Ima grivu belu i rep beo,
vetar duva u grivu i veo,.
Devojka se vozi na venčanje sad,
a kraj nje sedi mornar mLad.

Mornar gad, izDade devojku divnu,
misli: ja odoh na svoju pučinu.
Al kit ga odVuče u dubinu.

Ona zaTim umre jedne noći
od ljubavi i čežnje u saMoći.

No kako je ljubav velika sila,
posle smrti ih je s/Jedinila.

Kočijom za/Čaranom sada
voze se mladoženja i mlada
van gRada, gde ima crkvica stara,

i tamo uz čudne noćne zvuke
stolom im vezuje čežnjive ruke
MeseC/oliki sluga oltara.

Noć šumi. Draga sa dragim gUče,
ali na žalost kao i juče

iza barokne kapije
čim rumen na/Javi zoru
sve se gubi, ne/Staje
in saecula saecelorun:
ZAČARANA KOČIJA
ZAČARANA KOČIJAŠ
ZAČARANI KONJ.

............................................................

Tvrd povez,
Latinica,
Šiven povez,
181 str

ODLIČAN PRIMERAK

dsp21