Jezik: Španski

ILUSTRAD/AS
UNA MIRADA A LA CREACIÓN FEMENINA EN LA ILUSTRACIÓN DE VANGUARDIA
na španskom i engleskom
Ilustrator/ke: Pogled na žensko stvaralaštvo u savremenoj ilustraciji
katalog izložbe

Instituto Cervantes, 2020.
El Instituto Cervantes de Belgrado acoge la exposición itinerante «Ilustrad/as. Una mirada a la creación femenina de vanguardia en el ámbito de la ilustración contemporánea», después de su exhibición en el Instituto Cervantes de las ciudades de Nueva York, París y Manchester. La exposición pone el foco en el trabajo más libre, creativo y personal de las ilustradoras seleccionadas, con diferentes formatos y técnicas. Se muestra el trabajo de doce de las ilustradoras más punteras, entre ellas Luisa Rivera, Sonia Pulido, María Hesse, Helena Pérez García o Lara Lars. Dichas artistas recogen el testigo de sus predecesoras, y referentes femeninos, a las que convierten en protagonistas de sus obras. Con ello, representan a la mujer de manera independiente y experimentan con diversas técnicas para plasmar sus inquietudes desde una óptica personal.

Bea Lema , Helena Pérez García , Iria Do Castelo , Iria Fafián , Lara Lars , Luisa Rivera , Mar Hernández - Malota , Maria Hesse , Nuria Figueiredo , Pelo di Cane ,Sara Landeta , Sonia Pulido

Katalog reproducira šezdeset i dva djela koja čine izložbu, zajedno s tekstom kustosa i biografijama dvanaest autora.

Ilustracija je jedna od najkreativnijih grana stvaralaštva i trenutno je u punom procvatu. Rad ilustratora, a posebno ilustratorki, veoma je cenjen, kako na profesionalnom, tako i na umetničkom nivou. U svetu izdavačkih kuća, gde se sve više ulaže u koncept ilustrovane knjige, rad ilustratorki naročito dolazi do izražaja, a njihova maštovitost podstiče reizdanja svetskih klasika i na poseban način zaokružuje produkciju savremenih projekata.

Pod palicom kustoskinje Matilde Rodriges, ova izložba prikazuje dela ilustratorki priznatih kako na španskoj, tako i na međunarodnoj sceni, poput Čileanke Luise Rivere, ili Sonje Pulido, Marije Hese, Helene Peres Garsije ili Lare Lars iz Španije.
„Pravi je čas da se oda priznanje trudu ovih stvarateljki i pohvali dobro stanje u kom se španska ilustracija nalazi zahvaljujući njihovim delima koja prevazilaze granice i uživaju međunarodnu slavu. Njihove publikacije prevode se na razne jezike, rade za prestižne robne marke i najbolje svetske medije, ilustruju klasike književnosti, izdaju autorske knjige, radovi im se izlažu u galerijama i na međunarodnim sajmovima, dobijaju značajna priznanja kritičara i publike. Ovo je njihovo vreme“, navodi Rodriges.
Za ovu priliku ona je odabrala radove ilustratorki kao što su: Bea Lema, Helena Peres Garsija, Irija do Kastelo, Irija Fafijan, Lara Lars, Luisa Rivera, Malota, Marija Hese, Nurija Figeiredo, Pelo di Kane, Sara Landeta i Sonja Pulido. Postavka je usmerena ka najslobodnijim, najkreativnijim i najličnijim radovima izabranih autorki, kao i ka istraživanju različitih formata i tehnika: sito štampe, kolaža, keramike, risografije, digitalnog crteža, skulpture i instalacije.
Izložba „Ilustrator/ke“ prvobitno je zamišljena 2020. godine kao Instagram izložba, u skladu sa tom društvenom mrežom na kojoj većina autorki beleži značajnu popularnost. Nakon velikog uspeha i usled popuštanja protivpandemijskih mera, izložba je počela da putuje širom sveta, od Čikaga, preko Mančestera i Pariza do Krakova.