ISBN: Ostalo
Godina izdanja: 1979
Jezik: Srpski
Autor: Strani

U dobrom stanju

Samuraj / Saburo Sakai ; [prevod Milutin Aleksić]
Vrsta građe stručna monografija
Ciljna grupa odrasli, ozbiljna (nije lepa knjiž.)
Jezik srpski
Godina 1979
Izdanje 1. izd.
Izdavanje i proizvodnja Beograd : Prosveta, 1979 (Beograd : Novi dani)
Fizički opis 345 str., [32] str. s tablama : ilustr. ; 21 cm
Drugi autori - osoba Aleksić, Milutin (prevodilac)
Aleksić, Milutin (prevodilac)
Pejčić, Predrag, 1936-2016 (recenzent)
Pejčić, Predrag, 1936-2016 (recenzent)
Zbirka Biblioteka Ratno nebo / [Prosveta, Beograd]. kolo 1, [1]
ISBN (Karton s omotom)
Napomene Prevod dela: Samurai
Na nasl. str. naziv izdavača: `Jugoslavija`
Tiraž 5.000
Str. 5-6: Predgovor / P. [Predrag] Pejčić
Dodatak: Japansko mornaričko vazduhoplovstvo: str. 307-345.

Predmetne odrednice
Drugi svetski rat (1939-1945) -- Daleki istok -- Vazduhoplovne operacije -- U uspomenama
Samuraji -- Drugi svetski rat (1939-1945) -- U uspomenama
Vazduhoplovstvo, mornaričko -- Drugi svetski rat (1939-1945) -- Japan


Predgovor
Knjiga SAMURAJ bivšeg vazduhoplovnog asa japanske Carske mornarice u drugom svetskom ratu pojavljuje se sada na srpskohrvatskom jeziku, pošto je doživela više izdanja u zemljama protiv čijih se pilota Saburo Sakai ogorčeno borio, a objavljena je i u slovenačkom prevodu. Time se jugoslovenskim čitaocima pružila prilika da se, pored inače oskudnih prevoda japanskih dela, pogotovo iz vazduhoplovne publicistike, upoznaju sa krutom disciplinom u japanskoj vojsci, tokovima rata, naravima i običajima ove daleke zemlje u kojoj su kamikaze — očajnici ratne katastrofe i militarističkog bezumlja — veličani do lažne slave bogova.

Kada se pailjivo pročitaju Sakaijevi redovi, nailazi se i na njegov kritički stav prema događajima koji su se odvijali vratolomno — od uspeha vojničkog Japana do Hirošime i kapitulacije. Takav se utisak neminovno nameće s obzirom da je Sakai, kao hronolog, jednostavno izvodio zaključke, svestan katastrofe koja se pribliiavala, On iznosi činjenice koje ukazuju na realnost: dok je Tokio, a i ostalo stanovništvo ostrvskog Japana bilo uljuškivano treštećom svirkom marševa, prekidanom informacijama o pobedama Carske vojske i momarice, piloti i ostali učesnici borbe bili su svesni neminovnog poraza. Sakai, koji je došao u Tokio i na ulicama video ruševine, a Ijude odevene u pmje, konstatuje: »Zvučnici na ulicama su i dalje parali uši trubeći vojne marševe i slaveći izmišljene pobede... Od svega toga spopala me je muka. Nikada nisam ni sanjao da ću morati da budem svedok tako očiglednog i podlog obmanjivanja svojih sugrađana«.

Sakai je bio protiv samoubilačkih napada koje su izveli piloti kamikaze 25. oktobra 1945. godine severoistočno od Suluana na Filipinskim ostrvima. Tu svoju logiku beskorisnog zrtvovanja potvrđuje kritikujući i sva ostala sredstva za isforsirano podizanje morata. Takve ’pozorišne predstave’ za Sakaija predstavljale su duhovni poraz japanskih oficira koji su nastojali da svoje vojnike, a i sebe, impresioniraju zarom i surovošću minulih vremena. »Hoće li to da zaustavi svetleća zma iz helketovih mitraljeza«? — pita se Sakai. — »Kao pilot lovac cenio sam viŠe nego išta mudrost verovanja u sopstvenu snagu i veštinu da izbegnem srnrt, koja nikada nije bila dalje od delića sekunde iza mene«. Saburo raskida lance tradicije i lažne discipline: sa leta bez povratka, kada je cela jedinica bila određena da se baci na neprijateljevo brodovlje — jer je bio besmislen svaki let u starom tipu aviona protiv superiornijih američkih vazduhoplovnih snaga — on se ipak vraća sa dvojicom mladih i neiskusnih pilota.

SAMURAJ je knjiga koja rias hronološki upoznaje sa početkom, tokom i krajem rata na Dalekom istoku. U centru paznje su autorovi opisi vazdušnih bojeva i nastojanje da se znanja stečena tokom obuke i školovanja upotpunjuju svakodnevnim iskustvima u letovima.
U knjizi su, na romantičan način, prikazana i tri zenska lika: majke, koja trezveno razmišlja o ishodu rata; Fuđike Niori, kćeri tokijskog univerzitetskog profesora čiju bračnu ponudu odbija na gotovo besmislen način; i Hacuje, buduće zene, koja nalazi snage da svira Mocartove sonate dok okolo padaju bombe iz američkih bombardera.