ISBN: Ostalo
Godina izdanja: 1983
Jezik: Srpski
Autor: Strani

Mihajlo Pavlović: OD POGLEDA DO TEKSTA - antologija francuskih tekstova o jugoslovenskim krajevima i narodima - izbor, uvodni tekstovi, prevod i komentari: Mihailo Pavlović. SRPSKO-FRANCUSKO IZDANJE, tvrd povez, 523strane, izdavač: Narodna knjiga, Beograd
sadržaj:
- Predgovor
- Pseudo-Eginhard: ANALI O VLADAVINI LUJA DOBROG (814-829). IX VEK
- Remon D Ažil: POVEST O FRANCIMA KOJI SU OSVOJILI JERUSALIM. POVEST O PRVOM KRSTAŠKOM RATU (XI VEK)
- Žil le Buvije, zvani Beri: KNJIGA OPISA ZEMALJA (XV VEK)
- Žan Šeno: PUTOVANJE GOSPODINA D ARAMONA, KRALJEVOG AMBASADORA NA ISTOKU, 1547.
- Filip di Fren-Kane: PUTOVANJE NA ISTOK 1573.
- Rober Garnije: BRADAMANTA 1582
- Anri, baron de Bovo: DNEVNIK S PUTA PO ISTOKU 1609.
- Luj de E, baron de Kurmenen: PUTOVANJE NA ISTOK PO KRALJEVOM NAREĐENJU GODINE 1621
- Loran d Arvje: MEMOARI, T. IV. POVEST O MEHMEDU ĆUPRILIĆU, VELIKOM VEZIRU I O NJEGOVOM SINU aHMEDU KOJI GA JE NASLEDIO U VISOKOJ SLUŽBI, POD VLADAVINOM MEHMEDA ČETVRTOG 1735
- Don Ogisten Kalme: RASPRAVA O POJAVLJIVANJU DUHOVA I O VAMPIRIMA, ILI VUKODLACIMA IZ MAĐARSKE, MORAVSKE ITD 1751.
- Grof Ferijer-Sovbef: ISTORIJSKI, POLITIČKI I GEOGRAFSKI ZAPISI O PUTOVANJIMA GROFA FERIJER-SOVBEFA, PO TURSKOJ, PERSIJI I ARABIJI OD 1872 DO 1789-1790
- Šarl Pertizije: SLIKOVITE ŠETNJE PO CARIGRADU I OBALAMA BOSFORA, SA BELEŠKOM O DALMACIJI 1815
- Baron Ferdinan d Eksten: PESME SRPSKOG NARODA 1826
- Olivje Vutije: PISMA O GRČKOJ, BELEŠKE I NARODNE PESME 1826.
- Alfons Roaje: POSETA BEOGRADSKOM PAŠI I SRPSKOM KNEZU (AVGUSTA 1830), 1833.
- Alfons de Lamartin: USPOMENE, UTISCI, MISLI I PREDELI S PUTA NA ISTOK (1832-1833), ILI BELEŠKE JEDNOG PUTNIKA, 1835, BELEŠKE O SRBIJI
- Arni Bue: EVROPSKA TURSKA, 1840. T. III & 4. PRIRODNE SKLONOSTI I NEDOSTACI STANOVNIKA EVROPSKE TURSKE
- Žerar de Narval: CRNOGORCI 1849.
- Fekiks-ipolit Depre: NARODI AUSTRIJE I TURSKE, SAVREMENA ISTORIJA ILIRA, MAĐARA, RUMUNA I POLJAKA, TOM 1, 1850, KNJIGA PRVA: ISTOČNA EVROPA PRE FEBRUARSKE REVOLUCIJE. GLAVA PRVA: HRVATSKA I ILIRSKI POKRET
- Frederik-Gistav Ekof: PREGLED KNJIŽEVNOSTI SEVERA U SREDNJEM VEKU. U NEMAČKOJ I U ENGLESKOJ, U SKANDINAVIJI I U SLOVENSKIM ZEMLJAMA, 1853, SRPSKE PESME
- Eduar Labule: SAVREMENE STUDIJE O NEMAČKOJ I O SLOVENSKIM ZEMLJAMA, (1856), 1868. SRBI
- ogist Dozon: SRPSKE NARODNE PESME 1859. UVOD
- Armana pomije: GOSPOĐA S CRVENIM OGRTAČEM, DALMATINSKA POVEST, 1862.
- Žorž Sand: LEPI LORANS, 1870
- sen-Rene Tajandije: SRBIJA, KARAĐORĐE I MILOŠ, 1872 SRBIJA U XIX VEKU. POREKLO RATA ZA NEZAVISNOST
- Šarl irijat: OBALE JADRANA I CRNA GORA, 1878, GLAVA VI, DALMACIJA
- Selest Kurijer: ISTORIJA SAVREMENE KNJIŽEVNOSTI KOD SLOVENA, 1879, SRPSKA KNJIŽEVNOST, GČAVA III: NARODNA POEZIJA
- Alfons Dode: KRALJEVI U IZGNANSTVU, 1879
- Adalber fru de Fonpertui: JUŽNI SLOVENSKI NARODI: SLOVENCI I SRBI 1884
- Frederik Kon-Abrest: JEDNO PROLEĆE U BOSNI 1887
- Alber Rivijer: BELEŠKE O ZADRUZI U HRVATSKOJ 1888
- Benoa Malon: SVETOZAR MARKOVIĆ I SRPSKI SOCIJALIZAM 1888
- Viktor Berar: KROZ SLOVENSKU MAKEDONIJU 1892
- Elemir Burž: PTICE ODLEĆU A CVETOVI OPADAJU 1893
- Konstan Amero: MILICA - PRIČA IZ SKORAŠNJE PROŠLOSTI 1894
- Augusta Olmes: CRNA GORA, OPERA U ČETIRI ČINA I PET SLIKA, 1895.
- Šarl loazo: OKO JEDNOG VENČANJA 1896.
- Leon Lamuš: BOSNA UIČI I NEPOSREDNO POSLE ANEKSIJE 1911
- Kuzerg: BALKANSKI RATOVI. organizacija i funkcionisanje sanitetske službe savezničkih vojsci 1913.
- Žerom i Žaro Taro: BITKA KOD SKADRA U ALBANIJI 1913.
- Moris triber: UTISCI I SEĆANJA JEDNOG DIPLOMATE, TURSKA, AUSTRIJA, SJEDINJENE DRŽAVE, BALKAN, BRAZILIJA, 1913.