Godina izdanja: 2014
ISBN: 978-86-7102-466-2
Vrsta: Istorija srpske književnosti
Jezik: Srpski
Autor: Strani

MARK TOMPSON

IZVOD IZ KNJIGE ROĐENIH - priča o Danilu Kišu

Prevod - Muharem Bazdulj

Izdavač - Clio, Beograd

Godina - 2014

614 strana

20 cm

Edicija - Klepsidra

ISBN - 978-86-7102-466-2

Povez - Tvrd

Stanje - Kao na slici, tekst bez podvlačenja



SADRŽAJ:
Uvod
Velik i nevidljiv
Izvod iz knjige rođenih (kratka autobiografija)

1. „Izvod iz knjige rođenih (Kratka autobiografija)”
2. „Moj je otac...`
3. „...ugledao sveta...”
4. „...u zapadnoj Mađarskoj...”
5. „...a završio je trgovačku akademiju u...”
6. „...mestu rođenja izvesnog gospodina Viraga...”
7. „...milošću...
8. »...gospodina Džojsa...”

Prvi interludij
MANSARDA I PSALAM 44 (1962)
9. „...Mislim da je izvesna liberalna politika...`
10. „...kao i želja za integracijom...”
11. „...mnoge pojedinosti iz porodične hronike...”
12. „...Među mojim precima sa majčine strane...`
13. „... Etnografska retkost koju predstavljam....”.
14. „...U mojoj četvrtoj godini (1939)...
15. „...roditelji su me krstili...”
16. „... što mi je spaslo život...`
17. „...Do svoje trinaeste godine...”

Drugi interludij
BAŠTA, PEPEO (1965)
18. „... Radio sam kao sluga kod bogatih seljaka...”
19. „...Uznemirujuća različitost`, ono što Frojd...”

Treći interludij
RANI JADI (1969)............
20. „...u svojoj devetoj godini napisao sam...“
21. „...Od svoje sam majke nasledio...”

Četvrti interludij
PEŠČANIK (1972)..........
22. „...Za moj odnos prema književnosti...
23. „...Moja je majka čitala romane...`
24. „... Godine 1947. posredstvom Crvenog krsta...`
25. „...Odmah po dolasku....”
26. „...Trebalo je da sačekam godinu-dve...`
27. „..Dve godine sam učio violinu... `
28. „..U gimnaziji sam nastavio da pišem pesme...”
29. „... Ruski su nam predavali beli oficiri...”

Peti interludij
GROBNICA ZA BORISA DAVIDOVIČA (1976)
30. „...Posle mature upisao sam se...”

Šesti interludij
ČAS ANATOMIJE (1978)...
31. „...Kao lektor za srpskohrvatski jezik...”
32. „... Poslednjih godina živim u Parizu...”.

Sedmi interludij
ENCIKLOPEDIJA MRTVIH (1983)
33. (1983)

Napomene
Izjave zahvalnosti
Bibliografija
Indeks


`Tokom gotovo dve decenije, Mark Tompson predano je proučavao Kišovu zaostavštinu i razgovarao sa njegovom porodicom, prijateljima i poštovaocima. Intimno poznavanje piščevog života i regionalne istorije čine osnovu njegovog temeljnog čitanja i razumevanja Kišovih dela i okolnosti u kojima su stvarana.

Više od odavanja priznanja jednoj važnoj figuri srpske književnosti i jugoslovneske, ili još bliže srednjoevropske kulture, ova knjiga je neobičan, subjektivan vodič kroz destruktivne putanje politike koje će, nedugo posle Kišove smrti, dovesti do izbijanja najvećeg nasilja u Evropi od Drugog svetskog rata.

Tompsonova knjiga odaje svojevrsno priznanje Kišovom eksperimentalizmu, budući i sama u svojoj formi – eksperimentalna. Komponovana je kao niz komentara na kratki Kišov autobiografski tekst pod nazivom Izvod iz knjige rođenih.

U svom recenzentskom tekstu Čarls Simić ukazuje na važnu činjencu da je Izvod iz knjige rođenih prva biografija i obimna kritička studija o Danilu Kišu na engleskom jeziku.
U naše vreme, kaže Čarls Simić, kada se strana književnost sve manje predaje na koledžima i univerzitetima i kad studenti, pa čak i neki njihovi profesori, ne prepoznaju nekada poznata imena, odlučnosti izdavača poput Dalkey Archive, Northwestern University Press, i još nekoliko njih u SAD da nastave sa objavljivanjem pisaca iz zemalja koje mnogi smatraju kulturnim zabitima junački je poduhvat. Zahvaljujući njima, sve što je Kiš napisao prevedeno je i sada se može naći u knjižarama, a njegove knjige i dalje bude interesovanje ozbiljnih čitalaca savremene književnosti, kao što objavljivanje knjige Marka Tompsona pokazuje.`



Ako Vas nešto zanima, slobodno pošaljite poruku.

Thompson Birth Certificate Adi Endre Ivo Andrić Antisemitizam Horhe Luis Borhes Bosna Josif Brodski Miodrag Bulatović Stanko Cerović Crna Gora Miloš Crnjanski Jovan Cvijić Predrag Čudić Filip David Padskal Delpeš Dubrovnik Pavle Đonović Vojislav Đurić Džejms Džojs Gistav Flober Gabi Glajhman Dragoljub Golubović Gorski Vijenac Adolf Hitler Hrišćanstvo Hrvatska Informbiro Istorija Dragan Jeremić Franc Kafka Miroslav Karaulac Rejmon Keno Kerkabarabaš Artur Kestler Obrazovanje Strah Nestanak Kosmopolitizam Mirko Kovač Miroslav Krleža Žorž Križije Vladimir Križinski Milan Kundera Petar Lubarda Predrag Matvejević Boško Mijanović Milan Milišić Marko Miljanov Milost Slobodan Milošević Vladimir Nabokov Nacionlaizam Pariz Francuska Pluralizam Marsel Prust Fransoa Rable Različitost Žan Pol Sartr Srbija Gi Skarpeta Srbija Srednja Evropa Staljin Branimir Šćepanović Leonid Šejka Karlo Štajner Bruno Šulc Josip Broz Tito Uliks Suzan Zontag Andre Žid