Godina izdanja: 2012
Album: Da
Izdavač: Modesty Stripovi
Komplet: Ne
Jezik: Srpski
Junak / Edicija: Svetski tragovi

prevod Vesna Jokanović
predgovor Tomislav Čegir
Modesty Stripovi, Beograd, 2012.
meki povez, 112 str. kolor, A4
ISBN 978-86-87071-11-7
naslov originala: Hannah Berry, Britten and Brulightly

Mlada engleska umetnica Hana Beri uspela je već ovom svojom prvom knjigom, `Briten i Brulajtli`, `crime noir` grafičkim romanom, koji se dešava u mračnom i kišnom Brajtonu, da skrene pažnju čitalaca i kritičara. U skladu sa obrascima žanra, delo govori o osobenom privatnom detektivu i njegovoj odlučnosti da reši slučaj ubistva u bogatoj porodici i otkrije dugo skrivanu tajnu. Knjiga je bila u zvaničnoj konkurenciji za nagrade na Angulemskom festivalu 2010. godine. Inteligentni dijalozi, emocionalno nabijene izjave i brojne verbalne doskočice, temeljene na nehotičnim nesporazumima ili krvavim raspravama, obavezna su karakteristika noira, kako u filmu, tako i u stripu. Grafička novela „Briten i Brulajtli“ ne pati od manjka suvislih rečenica, galerija sporednih likova dovoljno je razgovorljiva i šarena (upkos izostanku šarenih boja), tako da fabula ne gubi na intenzitetu, već se postupno pojačava kako primiče kraju. „Briten i Brulajtli“ u sebi nema istaknutu obrazovnu ili angažovanu crtu, jer nije na noir pričama da šire humanističke spoznaje, već da prikažu manju ili veću zločinačku priču iz što se može dogoditi u svakom susedstvu i koja bi se, da nema neželjenog znatiželjnika u obliku detektiva ili sasvim slučajnog prolaznika, trajno zakopala.