Godina izdanja: Ostalo
ISBN: Ostalo
Jezik: Srpski
Autor: Strani

OČUVANA
preveo s engleskog Đorđe Krivokapić ; predgovor Stevan Kordić
Godina 1992
Izdavanje i proizvodnja Beograd : Nolit, 1992 (Beograd : Vojna štamparija)
Fizički opis 327 str. ; 20 cm
Drugi autori - osoba Krivokapić, Đorđe, 1938- (prevodilac)
Krivokapić, Đorđe, 1938- (prevodilac)
Kordić, Stevan, 1947- (autor dodatnog teksta)
Kordić, Stevan, 1947- (autor dodatnog teksta)
Zbirka ǂBiblioteka ǂNolit. Proza
(karton sa omotom)
Napomene Prevod dela: Kepler / John Banville
Tiraž 3.000
Str. 7-24: Naučnik kao književni junak / Stevan Kordić.
Predmetne odrednice Kepler, Johan, 1571-1630

Pisati roman o istorijskoj ličnosti često je rizičan pothvat zbog unapred datih okvira koje faktografija nameće stvaralačkoj imaginaciji. Ali dobar pisac može upravo tu otežavajuću okolnost pretvoriti u prednost. Može, na primer, iznutra razbiti nametnute okvire tako što će vlastitoj imaginaciji otvoriti neočekivane mogućnosti koje lik predočenog junaka krije u svom pretpostavljenom duhovnom i intimnom životu. Na pozadini fiktivne i u znatnoj meri proizvoljne, dakle stvaralačke rekonstrukcije intimnog i svakodnevnog života jedne tako značajne istorijske ličnosti kakva je, u ovom slučaju, astronom Johan Kepler (prema rečima francuskog istoričara Pjera Sonija „jedan od pet velikih graditelja modernog sveta“) tim snažnije i uzbudljivije izbija u prvi plan ono što je u životu te ličnosti najhitnije: vrhunski dometi njegove misli. Tako je irski pisac Džon Banvil (koji je našoj čitalačkoj publici nepoznat, ali se ovim delom na zaista ubedljiv način predstavlja ostvario nešto nesvakidašnje: da od životopisa jednog naučnika načini izvrstan roman; štaviše: da čitaoca osvoji ne samo nesumnjivim književnim vrednostima svog dela, nego da ga pri tom, kao u svojevrsnu poetsku čaroliju, uvede u tajne velikih astronomskih zakona na kojima su izgrađena moderna naučna saznanja o kosmosu. Pod-vrgnut, na stranicama ovog romana, životnim nedaćama, brigama i strastima, Keplerov lik biva ,,ovaploćen“ kao lik običnog smrtnika; ali tim se upečatljivije u čitaočevom doživljaju Kepler „slamka među vihorima`, Kepler brižni sin, Kepler ljubomorni otac, preobražava u pronalazača fundamentalnih zakona o kretanju planeta – zakona koji se bez sumnje mogu svrstati među najblistavije domete ljudske misli.

Džon Banvil, irski pisac i scenarista. Na početku karijere radio je kao novinar, a zatim i urednik listova The Irish Press i The Irish Times. Danas piše književne kritike, scenarija za filmove i radio emisije, a za svoje romane dobija brojna priznanja i nagrade. Za roman More dobio je Bukerovu (2005) i nagradu Franc Kafka (2011). Dve godine kasnije dodeljena mu je nagrada irskog PEN centra kao i Austrijska nacionalna nagrada za evropsku književnost. Pod pseudonimom Bendžamin Blek napisao je detektivske romane Kristin Fals (2006), Srebrni labud (2007) i Lemur (2008) i doživeo veliki komercijalni uspeh. Njegova proza je bogata, umetnički vešto komponovana, s izraženom notom književnog eksperimentisanja.