ISBN: Ostalo
Godina izdanja: 325
Oblast: Pozorište
Jezik: Srpski
Autor: Strani

Spoljašnjost kao na fotografijama, unutrašnjost u dobrom i urednom stanju!

4. beogradski internacionalni teatarski festival,
1970.

4 Bitef 70, koji je i ovog puta posvećen novim pozorišnim tendencijama, u okviru ove svoje šire orijentacije ima specijalnu temu Klasika na način 1970. Kao i obično, Bitef nije ovu temu nametnuo kao apriornu temu na osnovu koje je pravio izbor, već se prilikom izbora predstava za 4 Bitef 70 pokazalo da se najznačajnije predstave ove sezone u svetu stvaraju bilo na tekst klasičnih dela ili bar kao varijacija na klasične teme. Tako su se na repertoaru 4 Bitefa 70 našli anonimni engleski pisac ,,Ardena od Feveršama“ s kraja XVI veka, Diderot, Büchner, Chekhov, Sophocles, Strindberg i Racine, a i savremeni pisci koji variraju klasične teme – Nemci Heiner Müller na Sofoklovog ,,Filokteta“, Peter Handke na povest o Kasparu, a Iranac Naalbandian na persijske legende.

Karakteristično je da upravo tema Klasika na način 70 okuplja u Beogradu najveće reditelje pojedinih zemalja kao što su David Esrig, Liviu Ciulei, Otomar Krejča, Hans Lietzau, Ingmar Bergman i Roger Planchon.

Bitef ovog septembra pokušava da svoju publiku upozna sa umetnošću izvan evropskog kulturnog kruga: južnoameričko moderno pozorište preko Argentine i azijsko preko Irana. U želji da i dalje prikazuje umetnosti koje se dodiruju i utiču na dramsku umetnost, ovogodišnji Bitef se otvara predstavom Contemporary Dance Theatre iz Londona, kao pokušajem totalnog pozorišta na bazi baleta.


044 London Contemporary Dance Theatre (London, Velika Britanija); Divertismani na fonu zodijaka; koreografija: Vilijam Luter || Tri dueta; koreografija: Pol Tejlor || Ćelija; koreografija: Robert Koen (Nagrada publike) / London Contemporary Dance Theatre (London, United Kingdom); Divertissements in the Playground of the Zodiac; choreography: William Louther || Three Duets; choreography: Paul Taylor || Cell; choreography: Robert Cohan (Audience Award)

045 La Mama Repertory Troupe (Njujork, Sjedinjene Američke Države); Arden od Feveršama; režija: Andrej Šerban / La Mama Repertory Troupe (New York, United States of America); Arden of Feversham (Arden din Feversham); direction: Andrei Şerban

046 Teatrul „Lucia Sturdza Bulandra“ (Bukurešt, Rumunija); Deni Didro: Ramoov sinovac; režija: David Esrig / Teatrul „Lucia Sturdza Bulandra“ (Bucharest, Romania); Denis Diderot: Nepotul lui Rameau (Le neveu de Rameau / Rameau’s Nephew); direction: David Esrig

047 Teatrul „Lucia Sturdza Bulandra“ (Bukurešt, Rumunija); Georg Bihner: Leons i Lena; režija: Liviu Ćuleji / Teatrul “Lucia Sturdza Bulandra“ (Bucharest, Romania); Georg Büchner: Leon și Lena (Leonce und Lena / Leonce and Lena); direction: Liviu Ciulei

048 Le Théâtre de l’ Épée de Bois (Pariz, Francuska); Kopi (Raul Damonte Botana): Eva Peron; režija: Alfredo Rodriges Arias / LeThéâtre de l’ Épée de Bois (Paris, France); Copi (Raúl Damonte Botana) Eva Perón; direction: Alfredo Rodriguez Arias

049 Grupo Tse (Buenos Aires, Argentina); Alfredo Rodriges Arias: Drakula || Havier Arojuelo: Boginja; režija: Alfredo Rodriges Arias / Grupo Tse (Buenos Aires, Argentina); Alfredo Rodriguez Arias: Drácula (Dracula) || Javier Arroyuelo: Goddess; direction: Alfredo Rodriguez Arias

050 Divadlo za branou (Prag, Čehoslovačka); A. P. Čehov: Ivanov; režija: Otomar Krejča (Grand Prix) / Divadlo za branou (Prague, Czechoslovakia); Анто́н Па́влович Че́хов (A. P. Chekhov): Ivanov; direction: Otomar Krejča (Grand Prix)

051 Kargahe Namayeche (Teheran, Iran); Abas Nalbandijan: Savremeno, duboko i značajno istraživanje fosila 25. geološke ere (ili 14. ili 20. – sad svejedno koje; režija: Arbi Ovanesijan / Kargahe Namayeche (Teheran, Iran); Abbas Naalbandian: A Deep, Big and New Research about Fossils of 25th Genealogy Period, or 14th, 20th, or any other Period, there is no Difference; direction: Arby Ovanessian

052 Deutsches Schauspielhaus in Hamburg (Hamburg, Savezna Republika Nemačka); Hajner Miler: Filoktet; režija: Hans Licau (Grand Prix) / Deutsches Schauspielhaus in Hamburg (Hamburg, Federal Republic of Germany); Heiner Müller: Philoktet; direction: Hans Lietzau (Grand Prix)

053 The Freehold Theatre (London, Velika Britanija); Sofokle: Antigona; režija: Nensi Mekler / The Freehold Theatre (London, United Kingdom); Sophocles: Antigone; direction: Nancy Meckler

054 Kungliga Dramatiska Teatern (Stokholm, Švedska); August Strindberg: Igra snova; režija: Ingmar Bergman (Grand Prix) / Kungliga Dramatiska Teatern (Stockholm, Sweden); August Strindberg: Drömspelet (A Dream Play); direction: Ingmar Bergman (Grand Prix)

055 Kripta 70 (Split, Jugoslavija); Fernando Arabal: Vrt zemaljskih užitaka; režija: Petar Selem / Kripta 70 (Split, Yugoslavia); Fernando Arrabal: Vrt zemaljskih užitaka (Le jardin des délices / The Garden of Earthly Delights); direction: Petar Selem

056 Jugoslovensko dramsko pozorište (Beograd, Jugoslavija); Žan Kokto: Paklena mašina; režija: Branko Pleša / Yugoslav Drama Theatre (Belgrade, Yugoslavia); Jean Cocteau: Paklena mašina (La machine Infernale / The Infernal Machine); direction: Branko Pleša

057 Teatar ITD (Zagreb, Jugoslavija); Peter Handke: Kaspar; režija: Vladimir Gerić / ITD Theatre Company (Zagreb, Yugoslavia); Peter Handke: Kaspar; direction: Vladimir Gerić

058 Théatre de la Cité de Villeurbanne (Vilerban, Francuska); Žan Rasin: Berenisa; režija: Rože Planšon / Théatre de la Cité de Villeurbanne (Villeurbanne, France); Jean Racine: Bérénice; direction: Roger Planchon

059 Teatrul „Lucia Sturdza Bulandra“ (Bukurešt, Rumunija); Teodor Masilu: Nežnost i niskost; režija: Kornel Todi / Teatrul „Lucia Sturdza Bulandra“ (Bucharest, Romania); Teodor Mazilu: Tandreţe şi abjecţie (Tenderness and Abjection), direction: Cornel Todea

060 Tutte Lemkow One-Man Show (London, Velika Britanija); F. Kafka: Izveštaj akademiji; režija: Tjuti Lemkov / Tutte Lemkov One-Man Show (London, United Kingdom); F. Kafka: Lecture to an Academy; direction: Tutte Lemkow



BITEF (Beogradski internacionalni teatarski festival) je jedan od pozorišnih festivala koji se organizuje u Beogradu svake godine.

Osnovan je 1967. godine odlukom Skupštine grada Beograda kao stalna manifestacija od posebnog značaja za Grad.[1] Od tada se kontinuirano održava, prateći i podržavaući najnovije pozorišne trendove. Postao je jedan od najznačajnijih festivala za srpsku kulturu.

Tokom šezdesetih godina 20. veka, osnivači festivala (Mira Trailović, Jovan Ćirilov i njihovi saradnici) pažljivo su pratili uzburkane događaje na svetskoj pozorišnoj sceni preplavljenoj avangardnim preispitivanjima. Osamdesetih, BITEF je Beogradu pokazao najveća pozorišna dostignuća, postavši jedan od nekoliko pozorišnih festivala koji su uspešno spojili eksperimantalne forme i klasična dostignuća. Uprkos političko-ekonomskoj krizi koja je zahvatila Jugoslaviju devedesetih, BITEF je, zahvaljujući pomoći međunarodnih kulturnih centara, vladinih i nevladinih organizacija, uspeo da nastavi tradiciju koja je promovisala nove pozorišne trendove i osnovne pozorišne vrednosti. Tako je BITEF zadržao svoje mesto u porodici velikih internacionalnih festivala i predstavlja jedan anti-tradicionalni fenomen i epohalnu vrednost srpske i evropske kulture.

Godine 1999. BITEF je nagrađen specijalnom nagradom „Premio Europa per il teatro“ i tako je postao prvi internacionalni pozorišni festival koji je nagrađen ovom nagradom...